Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 93
Transcription
25
Verders Praelegateere Jk aan mijn seer
Lieve Suster Lucia Drilhet Huijsvrouw
van d Heer Pierre Dupeyrou alle mijne
gemaakte Kleederen, linnen en wolle tot
mijn Lijff behoorende; Aan Mijn Broeder
Jean Andie Droilhet de somma van vijff
Hondert Guldens Hollands Eens zonder-
meer, En aan min Peet kindt genaamt
Johanna Maria Berckhoff De somma
van Een Duijsendt Guldens Surinaems
eens zonder meer, Een aan Joseph Andie
Walraven zoon van Andre Joseph
Walraven, Een somma van Een Duijsendt
Guldens Surinaems eens sonder meer,
9
welke beijde Preleegaaten Sal moeten
Jnteesten Ses weeken
werden gestelt op
naar mijne overlijdden door mijn hier
naerte noemen Erffgenaam tot tijt en
wijlen die Kinderen Sullen zijn —
gekoomen tot haar mondigen Jaaren
Huwelijk of andere geapprobeerde -
Staaten en aan Jean Fouquet de
somma van Drie Hondert guldens
Hollands
Verders Praelegateere Jk aan mijn seer
Lieve Suster Lucia Drilhet Huijsvrouw
van d Heer Pierre Dupeyrou alle mijne
gemaakte Kleederen, linnen en wolle tot
mijn Lijff behoorende; Aan Mijn Broeder
Jean Andie Droilhet de somma van vijff
Hondert Guldens Hollands Eens zonder-
meer, En aan min Peet kindt genaamt
Johanna Maria Berckhoff De somma
van Een Duijsendt Guldens Surinaems
eens zonder meer, Een aan Joseph Andie
Walraven zoon van Andre Joseph
Walraven, Een somma van Een Duijsendt
Guldens Surinaems eens sonder meer,
9
welke beijde Preleegaaten Sal moeten
Jnteesten Ses weeken
werden gestelt op
naar mijne overlijdden door mijn hier
naerte noemen Erffgenaam tot tijt en
wijlen die Kinderen Sullen zijn —
gekoomen tot haar mondigen Jaaren
Huwelijk of andere geapprobeerde -
Staaten en aan Jean Fouquet de
somma van Drie Hondert guldens
Hollands
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.