Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 89
Transcription
33
Droilhet Egte Lieden mij Geswe Clercq bekent
beyde gesond naar den lighaame; gaanden
en staande haar Ed: verstand reedenen en me„
morie wel magtig en gebruijkende, naar allen
uitwondigen schijn, dewelke Comp=te aan
mij gesw: Clercq Exhibeerd en ter hand stelde
seeker papier welke ik op haar Ed: versoek
op 7 destincte plaatse als op de 4 hoeke met
Zyn Heer Comp=te ende 3 middelste met mij
gesw:e Clercq Cachette hebt verseegelt en ge„
Cachetteert, verclaarde sij H=r en vrouwe Comp=te
deselve papier te weeten een door den H:r Comp=t
eygenhandig gesz: ende andere door een andere
hand te weesen gesz: en door haar Ed: Eygenhan„
dig onderteekent en te Contineeren. Geders testa„
ment Laaste en Uijtterste wille, willende
en begeerende dat naar haar Ed: overleeden
in deelen stiptelijk sal werden naarge„
koomen en agtervolgt, 't zij als testamenten
en Codicillen giften ter zaaken des doods
off onderden Leevende off soo als 't selve
best naar regten zal kunnen en moogen
bestaan, niet Jeegenstaande Eenige Solem„
niteijten nae regten gerequireert in deesen
niet waaren geobserveert, houdende deselve
Droilhet Egte Lieden mij Geswe Clercq bekent
beyde gesond naar den lighaame; gaanden
en staande haar Ed: verstand reedenen en me„
morie wel magtig en gebruijkende, naar allen
uitwondigen schijn, dewelke Comp=te aan
mij gesw: Clercq Exhibeerd en ter hand stelde
seeker papier welke ik op haar Ed: versoek
op 7 destincte plaatse als op de 4 hoeke met
Zyn Heer Comp=te ende 3 middelste met mij
gesw:e Clercq Cachette hebt verseegelt en ge„
Cachetteert, verclaarde sij H=r en vrouwe Comp=te
deselve papier te weeten een door den H:r Comp=t
eygenhandig gesz: ende andere door een andere
hand te weesen gesz: en door haar Ed: Eygenhan„
dig onderteekent en te Contineeren. Geders testa„
ment Laaste en Uijtterste wille, willende
en begeerende dat naar haar Ed: overleeden
in deelen stiptelijk sal werden naarge„
koomen en agtervolgt, 't zij als testamenten
en Codicillen giften ter zaaken des doods
off onderden Leevende off soo als 't selve
best naar regten zal kunnen en moogen
bestaan, niet Jeegenstaande Eenige Solem„
niteijten nae regten gerequireert in deesen
niet waaren geobserveert, houdende deselve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.