Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 88
Transcription
worden geopent, het gem= Testament van
gemelde mevrouw maria Droilhet daar uijt
genoomen en als dan dat van den Heer van
Sandick sonder Lectuure daar van te nee„
men, weederom te besluyten, mits dien nae
dat aan de Heeren Comparanten, mij secreta„
vis, en getuijgens gebleeken waaren de Cachetuene
gaaff en ongeschonden waaren, heb ik secret=
t avelop off Superschriptie open gesneeden
't Testament van de vrouw Testatrice
daar uytgenoomen, endat van den testateur
sonder Lectuure daar van te neemen, wede
om beslooten en gesuperschribeert
luydende de hier voren gem: Superschry
Copia
Jn de name Godes Amen
op Heeden den 10:e October des Jaars Een duij„
sent seeven hondert en veertigdes voor de mid„
dag de Klocke halff Elff uuren Compareerde
voor mij A:J: Van Harlingen gesw=e Clercq ter
Secretarij van Surinaeme Rivieren en districte
vardien present de naargenoemde getuijgen,
den Ed:e Ed=e Agtb=e :J: van SoonSandick Raad
in den Ed:e agtb=e Hove, van pol: en Crimi„
neele Justitie deeser Colonie & vrouwe Mari
gemelde mevrouw maria Droilhet daar uijt
genoomen en als dan dat van den Heer van
Sandick sonder Lectuure daar van te nee„
men, weederom te besluyten, mits dien nae
dat aan de Heeren Comparanten, mij secreta„
vis, en getuijgens gebleeken waaren de Cachetuene
gaaff en ongeschonden waaren, heb ik secret=
t avelop off Superschriptie open gesneeden
't Testament van de vrouw Testatrice
daar uytgenoomen, endat van den testateur
sonder Lectuure daar van te neemen, wede
om beslooten en gesuperschribeert
luydende de hier voren gem: Superschry
Copia
Jn de name Godes Amen
op Heeden den 10:e October des Jaars Een duij„
sent seeven hondert en veertigdes voor de mid„
dag de Klocke halff Elff uuren Compareerde
voor mij A:J: Van Harlingen gesw=e Clercq ter
Secretarij van Surinaeme Rivieren en districte
vardien present de naargenoemde getuijgen,
den Ed:e Ed=e Agtb=e :J: van SoonSandick Raad
in den Ed:e agtb=e Hove, van pol: en Crimi„
neele Justitie deeser Colonie & vrouwe Mari
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.