Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 87
Transcription
39
32
Taunay
2 C: Gesz:
C:lav: Gesw
OP Heeden den 23 Januarij 1745
1748
Compareerde voor mij Ephraim Coman
Scherpingh Secretaris der Colonie Surinaeme
Rivieren en districten van dien, en in pre„
sentie van de naargenoemde getuijgens,
Den Edele agtbaare Heer Jan Dupeyrou,
Raad in den Edele Hove van Politie en
Crimineele Justitie deeser Colonie, in qua„
liteyt als gemagtigde hier te Landen van
den Edele agtb:e Heer Jan van Sandick
woonagtig in S Gravenhage en tot 't navol„
gende door gem: Heer van Sandick bij messive
van den 12:e October 1744 Caan mij tet seert:=s
in originaliter vertoont nader geauthoriseert,
dewelke aan mij Secretaris overhandigde See„
kere besloote testament van opgemelde Heer Jan
van Sandick en desselfs overleedene huijsvrouw
Mevrouw Maria Droilhet, op den 10 October
1740 door den gesw: Clercq A:J: van Harlingen
in presentie van getuijgens beslooten en ge„
superschribeert; met versoek dat 't gemelde
testament in presentie van des overleedene
t
broeder en Swaager, de Heer Jean Andre
Droilhet enden Edele manhaften Heer
Philippe Chambrier Commandant over de
fortresse een en militie deeser Colonie, mogte
32
Taunay
2 C: Gesz:
C:lav: Gesw
OP Heeden den 23 Januarij 1745
1748
Compareerde voor mij Ephraim Coman
Scherpingh Secretaris der Colonie Surinaeme
Rivieren en districten van dien, en in pre„
sentie van de naargenoemde getuijgens,
Den Edele agtbaare Heer Jan Dupeyrou,
Raad in den Edele Hove van Politie en
Crimineele Justitie deeser Colonie, in qua„
liteyt als gemagtigde hier te Landen van
den Edele agtb:e Heer Jan van Sandick
woonagtig in S Gravenhage en tot 't navol„
gende door gem: Heer van Sandick bij messive
van den 12:e October 1744 Caan mij tet seert:=s
in originaliter vertoont nader geauthoriseert,
dewelke aan mij Secretaris overhandigde See„
kere besloote testament van opgemelde Heer Jan
van Sandick en desselfs overleedene huijsvrouw
Mevrouw Maria Droilhet, op den 10 October
1740 door den gesw: Clercq A:J: van Harlingen
in presentie van getuijgens beslooten en ge„
superschribeert; met versoek dat 't gemelde
testament in presentie van des overleedene
t
broeder en Swaager, de Heer Jean Andre
Droilhet enden Edele manhaften Heer
Philippe Chambrier Commandant over de
fortresse een en militie deeser Colonie, mogte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.