Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 85
Transcription
31
Alle 't gene voor: Staat; den testateur ynde
voorgeleesen; soo hij eijde wel verstaan te hebben,
verklaarde t selve te weesen syn testament, laeste en
uytterste willen, wirlaende en begeerende, 't selve
nae syn overlyden in allen leeden en deelen zal
werden agter volgt ende naargekoomen, 't sij als
testam=t, Codicil, giften ter zaken des Doods ofte
onder den levende, ofte soo als 't selve best nae
regten sal kunnen bestaan, niet jegenstaande
eenige solanniteiten nae regten gerequireerd, in
deese waren geobmitteert, versoekende egter het
uitterste benefitie te mogen genieten.
Aldus gedaan en gepesseert alhier
aen Paramaribo, ter presentie van, Frans
Gerard Dubruijel en Jan George Winkeler als
getuijgens hier toe speciaal verzogt. —
Tallaar
Kulken van
JG: Dubruijel
Quod Attestor
G: Winkley
: Camijn
gesw: Clerq
Alle 't gene voor: Staat; den testateur ynde
voorgeleesen; soo hij eijde wel verstaan te hebben,
verklaarde t selve te weesen syn testament, laeste en
uytterste willen, wirlaende en begeerende, 't selve
nae syn overlyden in allen leeden en deelen zal
werden agter volgt ende naargekoomen, 't sij als
testam=t, Codicil, giften ter zaken des Doods ofte
onder den levende, ofte soo als 't selve best nae
regten sal kunnen bestaan, niet jegenstaande
eenige solanniteiten nae regten gerequireerd, in
deese waren geobmitteert, versoekende egter het
uitterste benefitie te mogen genieten.
Aldus gedaan en gepesseert alhier
aen Paramaribo, ter presentie van, Frans
Gerard Dubruijel en Jan George Winkeler als
getuijgens hier toe speciaal verzogt. —
Tallaar
Kulken van
JG: Dubruijel
Quod Attestor
G: Winkley
: Camijn
gesw: Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.