Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 83
Transcription
In den name des Heeren Amen.
C:GA
Op Weeden den Twee n wintig te Jaunerij en duijsent
seven hondert vijf en veertigh, des woonds de klocke
omtrent Agt haren; Compareerde voor mij Phulipe
Camijn geswoore klerk ter Secetarij van Surinamen
rivieren en districten van dien, ende in presentie
der naargenoemde getuijgens, Monsieur
Willem van Twillaart in woonende alhier aen
Jon Paramaribo, en mij geswoore klerk bekent,
Zeekelyk naar den lichaamen en in de hang mak
te leggende Edog syn verstant, redenen en memorie
.
wel magtig ende gebruijkende, naar allen uytterlyke
—
dJ
schein, dewelke verklaarde uyt overden kuerg van
de sekerheid des doods dog de onrekere tyt en weren
van dien niet gaarde uit deese werld te willen
LA Pa
scheiden sonder alvoorens over sijne tijdelijke goederen
SRada
LARANB
te hebben bevoolen en gedisponeert, gelijk hij Testa„
„tens verklaerd te doen bij deesen, uyt syn Eygen,
vrije, en onbedwongene willen sonder persuatie
ofte misliyding van oymand ter vereld.
Mitsdien verklaard hij testateur nae beve„
ling van Ziel en lichaam, ende vermetiging
C:GA
Op Weeden den Twee n wintig te Jaunerij en duijsent
seven hondert vijf en veertigh, des woonds de klocke
omtrent Agt haren; Compareerde voor mij Phulipe
Camijn geswoore klerk ter Secetarij van Surinamen
rivieren en districten van dien, ende in presentie
der naargenoemde getuijgens, Monsieur
Willem van Twillaart in woonende alhier aen
Jon Paramaribo, en mij geswoore klerk bekent,
Zeekelyk naar den lichaamen en in de hang mak
te leggende Edog syn verstant, redenen en memorie
.
wel magtig ende gebruijkende, naar allen uytterlyke
—
dJ
schein, dewelke verklaarde uyt overden kuerg van
de sekerheid des doods dog de onrekere tyt en weren
van dien niet gaarde uit deese werld te willen
LA Pa
scheiden sonder alvoorens over sijne tijdelijke goederen
SRada
LARANB
te hebben bevoolen en gedisponeert, gelijk hij Testa„
„tens verklaerd te doen bij deesen, uyt syn Eygen,
vrije, en onbedwongene willen sonder persuatie
ofte misliyding van oymand ter vereld.
Mitsdien verklaard hij testateur nae beve„
ling van Ziel en lichaam, ende vermetiging
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.