Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 75
Transcription
26
bij deesen, Ende Sulx in Consideratie van
hun getrouwe diensten en hoge Jaeren
Sullende egter hunne twee kinderen,
meede ten meesten voordeelen van haer
testatrices Erffgenaemen moeten verhuurd
worden; —
Stellende sij Testatrice tot Executeuren
irmde van dit haren Testament
en tot voogden over haer minderjarige
Crfgenaam ff
naartelatene^ Erffgenaemen haar Testa„
trices man De Heer Jean Vereul met en
3 gevende aen haar Ed=e benevens De Heer Everhard Bouwer-
sodanige magten ou„
mhortict„o en Erecuteuren, dog is sij testatrice de gemelde haere ma
en voogden nae rechten
toegevoegt worden, Versoekende, dat wanneer haere naer te
door
mitsgaders aen De Heer
latene kind off kinderen, tot een beguaeme
Trer hard bronner
:
nae de magt van assimpt
Jaeren sal off sullen sijn gekomen, de„
„sine en purogatie ders
noods.
„selve naar den vaderlanden te zenden, om
me aldaer een behoorlijke Educatie en opvoe
ding te Erlangen;
bij deesen, Ende Sulx in Consideratie van
hun getrouwe diensten en hoge Jaeren
Sullende egter hunne twee kinderen,
meede ten meesten voordeelen van haer
testatrices Erffgenaemen moeten verhuurd
worden; —
Stellende sij Testatrice tot Executeuren
irmde van dit haren Testament
en tot voogden over haer minderjarige
Crfgenaam ff
naartelatene^ Erffgenaemen haar Testa„
trices man De Heer Jean Vereul met en
3 gevende aen haar Ed=e benevens De Heer Everhard Bouwer-
sodanige magten ou„
mhortict„o en Erecuteuren, dog is sij testatrice de gemelde haere ma
en voogden nae rechten
toegevoegt worden, Versoekende, dat wanneer haere naer te
door
mitsgaders aen De Heer
latene kind off kinderen, tot een beguaeme
Trer hard bronner
:
nae de magt van assimpt
Jaeren sal off sullen sijn gekomen, de„
„sine en purogatie ders
noods.
„selve naar den vaderlanden te zenden, om
me aldaer een behoorlijke Educatie en opvoe
ding te Erlangen;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.