Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 72
Transcription
sij testatrice, te legateeren maken ende besp
=ken, aan de armen van Paramaribo de son„
ma van vijftigh guldens eens sonder meer
Item aan haer testatrices nigte en peete
Kint, Sara bedloo, alle haar testatrices-
kleederen, soo van seijde, Linne en wol
die tot haar testatrice lichaeme sijn behoo
rende;
Nog verklaard zij testatrice dat aan
haarden zoon, Abraham Vereuk, door di„
verse persoonen is present gedaen & stuk
G
slaven met name Princes Present Donne
in nephinus welke den testatrice verklaerd
des noods aan hem te prelegateeren;
Ende in alle haere testatrice verdere
naar te latene en met er dood te ontruijmen
ne goederen, Soo voerende en onroerende
actien Crediten, regten en geregtigheeden,
Erven en besterven reets hebbende
=ken, aan de armen van Paramaribo de son„
ma van vijftigh guldens eens sonder meer
Item aan haer testatrices nigte en peete
Kint, Sara bedloo, alle haar testatrices-
kleederen, soo van seijde, Linne en wol
die tot haar testatrice lichaeme sijn behoo
rende;
Nog verklaard zij testatrice dat aan
haarden zoon, Abraham Vereuk, door di„
verse persoonen is present gedaen & stuk
G
slaven met name Princes Present Donne
in nephinus welke den testatrice verklaerd
des noods aan hem te prelegateeren;
Ende in alle haere testatrice verdere
naar te latene en met er dood te ontruijmen
ne goederen, Soo voerende en onroerende
actien Crediten, regten en geregtigheeden,
Erven en besterven reets hebbende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.