Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 66
Transcription
meede te doen handelen en van te Disponeeren na Welgevalle
en nooyt of ooit iets weegens de Legitime portie waar van wi
afstand doen, van UEd:e onse Geliefde behuwd Oogter zullen
pratendeeren in Regten of daar buyten in geenerly Manieren
als de voorn.e Somma an Sesduysend Guldens hollands Geld
alles onder afstand van relief en alle andere hulp middelen
van regten ofte van Gratie die ons andersints hier teegen,
eenigsints zoude kunnen of moogen te baate koomen
Wy twyffele niet of dit sal tot UEd geruststelling
bondig en kragtig genoeg Zyn, en tot genoegen van UEd.
Wy zyn met de gemelde Somma volkoomen te vreeden
en verheugen ons met UEde Liefde, sorge, & opletteni
't Onzer; wy beveelen UEd: in de bescherming Godes en
Verblijve -
Waarde HHeer Geliefde Kinderen
le
Nd:o alle styltoewenschende
i7
Velthuysen
Ouderen
den 26 September
Lambart Catinef
1742
gea aschen bergh
genampt Sackynck
en nooyt of ooit iets weegens de Legitime portie waar van wi
afstand doen, van UEd:e onse Geliefde behuwd Oogter zullen
pratendeeren in Regten of daar buyten in geenerly Manieren
als de voorn.e Somma an Sesduysend Guldens hollands Geld
alles onder afstand van relief en alle andere hulp middelen
van regten ofte van Gratie die ons andersints hier teegen,
eenigsints zoude kunnen of moogen te baate koomen
Wy twyffele niet of dit sal tot UEd geruststelling
bondig en kragtig genoeg Zyn, en tot genoegen van UEd.
Wy zyn met de gemelde Somma volkoomen te vreeden
en verheugen ons met UEde Liefde, sorge, & opletteni
't Onzer; wy beveelen UEd: in de bescherming Godes en
Verblijve -
Waarde HHeer Geliefde Kinderen
le
Nd:o alle styltoewenschende
i7
Velthuysen
Ouderen
den 26 September
Lambart Catinef
1742
gea aschen bergh
genampt Sackynck
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.