Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 24, Blatt 60
Transkription
als aen een Executeur off Executrice
naer regten kan off vermagte Werden
gegeeven selffs de magt van assumptie
2 Currogatie desnoods.
Alles en alomme met uijtsluijting van
de Wees en onbeheerde boedels hamer deesen
Colonie, en alle andere plaatsen daar ons
testateuren sterffhuijs mogt koomen te
Vallen, als alle derselver Heeren Com,
„missarissen voor haar anders te neemen
moeigte bedankende.
Alle 't geene voorschreeve staat, verklaaren
Wij te Weesen ons testament, laaste en
uijtterste Wille, Willende en begeerende
dat het selve naar ons overleijden sal
Werden agtervolgt en naargekoomen
't Zij als testament, Codicil, giffte ter
Zaake des doods off onder den leevende off
soo 't selve best nae regten sal kunnen bestaan
2 standgrijpen niet jeegenstaande Eenige
Solemniteijten nae regten verEijscht in
deese niet Waeren geobserveert, houdende
deselve voor geinsereert, met versoek van
't uijtterste benefitie in regten te mogen
genieten—
Aldus met onse gewoonelijke hande
„teekening beCragtigt aen Paramaribo
den 5:e Julij 1742
N: Satink
Anna MariaSwart
Aldus geopent ten verzoeke en ten
5
naer regten kan off vermagte Werden
gegeeven selffs de magt van assumptie
2 Currogatie desnoods.
Alles en alomme met uijtsluijting van
de Wees en onbeheerde boedels hamer deesen
Colonie, en alle andere plaatsen daar ons
testateuren sterffhuijs mogt koomen te
Vallen, als alle derselver Heeren Com,
„missarissen voor haar anders te neemen
moeigte bedankende.
Alle 't geene voorschreeve staat, verklaaren
Wij te Weesen ons testament, laaste en
uijtterste Wille, Willende en begeerende
dat het selve naar ons overleijden sal
Werden agtervolgt en naargekoomen
't Zij als testament, Codicil, giffte ter
Zaake des doods off onder den leevende off
soo 't selve best nae regten sal kunnen bestaan
2 standgrijpen niet jeegenstaande Eenige
Solemniteijten nae regten verEijscht in
deese niet Waeren geobserveert, houdende
deselve voor geinsereert, met versoek van
't uijtterste benefitie in regten te mogen
genieten—
Aldus met onse gewoonelijke hande
„teekening beCragtigt aen Paramaribo
den 5:e Julij 1742
N: Satink
Anna MariaSwart
Aldus geopent ten verzoeke en ten
5
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.