Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 59
Transcription
24
portie in Effecten te hebben soo Legateere
aan hun voor hun Legitime portie Eene
somma van ses duijsent guldens holl: gel
En Jndien mijn ouders met deese bepall
somma geen genoege soude gelieven te neem
soo blijfft de Jnstitutie ende Legitime Vol„
koomen in sijn geheel.—
Ende verklaare ik testatrice tot mijne
Eenige en algeheele Erffgenaamen te
Jnstitueeren Mijn man Nicolaes fatin
testateur in deese beneevensmijnsoon
Joannes Frederik Bagman in Eerder
huwelijk geprocreert bij wijlen Joohannes
Bagman, ieder in Egaele portie; endat
in alle de goederen die in metter doodt
sal koomen te ontruimen en agter te laten
't sij roerende als onroerende, actien
Crediten, regten en geregtigheeden, Erven
en besterven reets besittende als nog te
verkrijgene geene ter weereld uijtgesondere
omme daar meede te doen en handelen, naar
haar gelieve en Welgevallene en als met
wel verkreegene Eijgene goederen
begeerende wij testateuren te saemen dat
geen van onse kleederen dat tot ons
Lighaamen behooren naer ons overleijden
niet sullen werden verkogt als sulx wel
Expresselijk verbiedende -
Stellende wij testateuren malkanderen over
en weeder, dat is de Eerst stervende de
Langstleevende van ons, tot Executeur off
Executrice van dit ons testament en
nalatenschap. geevende aen Elks Ian
ons Zoodaenige Last magt & authoriteijt
portie in Effecten te hebben soo Legateere
aan hun voor hun Legitime portie Eene
somma van ses duijsent guldens holl: gel
En Jndien mijn ouders met deese bepall
somma geen genoege soude gelieven te neem
soo blijfft de Jnstitutie ende Legitime Vol„
koomen in sijn geheel.—
Ende verklaare ik testatrice tot mijne
Eenige en algeheele Erffgenaamen te
Jnstitueeren Mijn man Nicolaes fatin
testateur in deese beneevensmijnsoon
Joannes Frederik Bagman in Eerder
huwelijk geprocreert bij wijlen Joohannes
Bagman, ieder in Egaele portie; endat
in alle de goederen die in metter doodt
sal koomen te ontruimen en agter te laten
't sij roerende als onroerende, actien
Crediten, regten en geregtigheeden, Erven
en besterven reets besittende als nog te
verkrijgene geene ter weereld uijtgesondere
omme daar meede te doen en handelen, naar
haar gelieve en Welgevallene en als met
wel verkreegene Eijgene goederen
begeerende wij testateuren te saemen dat
geen van onse kleederen dat tot ons
Lighaamen behooren naer ons overleijden
niet sullen werden verkogt als sulx wel
Expresselijk verbiedende -
Stellende wij testateuren malkanderen over
en weeder, dat is de Eerst stervende de
Langstleevende van ons, tot Executeur off
Executrice van dit ons testament en
nalatenschap. geevende aen Elks Ian
ons Zoodaenige Last magt & authoriteijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.