Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 57
Transcription
In den Naeme Godes
Amen
Kennelijk Sij Een ijder dient behoordt,
Dat wij ondergeteekendens Nicolaes Satin
en Anna Maria Swart Egte Lieden, in
overdenking neemende de broos en Ver„
„ganckelijkheijt Ian s' menschen leeven, de
seekerheijt des doods, dog de onseekere tijd
ende uure vandien, dierhalven niet geneege
Weesende uijt deese verganckelijke Weereld
te scheijden sonder alvoorens over onse tijd
„lijke goederen ons van God Almagtig genae
delijk verleend uijtterlijk bevoolen & gedispe
„neert hadde, gelijk wij verClaaren te doen,
uijt onse Eijgevrije en onbedwonge Wille
sonder aanraeding persuatie off misleijdin
Van ijmand ter Weereld:
beveelende alvoorens onse onsterfelyke zier
in de genaedige en baamhentige handen
Godes ons en schepper & saligmaaken en
ons doode Lighaamen Een schoot der aerde
met een Eerlijke & Cristelijke begraffeni
Revoceerende, Casseerende, dood en te niet
doende bij deesen alle Voorgaande testament
Codicillen off andere actens van uitterste
die wi mogte gemaakt & gepasseert,
't sij nutueel ijder in 't bijsonder niet
Willende dat alle deselve in eenige pant
geobserveert zullen Werden, neemaer
gehouden werden voor dood nul Cragtelou
& van onwaarde, Eeven off die nooijt gepas„
„ceert & Waaren
58
Amen
Kennelijk Sij Een ijder dient behoordt,
Dat wij ondergeteekendens Nicolaes Satin
en Anna Maria Swart Egte Lieden, in
overdenking neemende de broos en Ver„
„ganckelijkheijt Ian s' menschen leeven, de
seekerheijt des doods, dog de onseekere tijd
ende uure vandien, dierhalven niet geneege
Weesende uijt deese verganckelijke Weereld
te scheijden sonder alvoorens over onse tijd
„lijke goederen ons van God Almagtig genae
delijk verleend uijtterlijk bevoolen & gedispe
„neert hadde, gelijk wij verClaaren te doen,
uijt onse Eijgevrije en onbedwonge Wille
sonder aanraeding persuatie off misleijdin
Van ijmand ter Weereld:
beveelende alvoorens onse onsterfelyke zier
in de genaedige en baamhentige handen
Godes ons en schepper & saligmaaken en
ons doode Lighaamen Een schoot der aerde
met een Eerlijke & Cristelijke begraffeni
Revoceerende, Casseerende, dood en te niet
doende bij deesen alle Voorgaande testament
Codicillen off andere actens van uitterste
die wi mogte gemaakt & gepasseert,
't sij nutueel ijder in 't bijsonder niet
Willende dat alle deselve in eenige pant
geobserveert zullen Werden, neemaer
gehouden werden voor dood nul Cragtelou
& van onwaarde, Eeven off die nooijt gepas„
„ceert & Waaren
58
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.