archive access 1.05.11.14, inventory number 214, page 18
Use text coordinates
Transcription
14. Voortging, den Rendant dese schuld voor geen preferenter dan die der andere Crediteuren oordelende, Verhetle Zig Wel bij Interdict tegens d'executie dier Sententie, dog met dat ongelukkig gevolg, dat hij het selve met de kosten verloor, dus hij genoodsaakt is geweest, bij het dirigeeren der Executie de nog onder hem zijnde boeken /:die niet Verkogt konde worden vermits veele delen & Werken deffect en onder andre berustende Waren:/aante Wijse die dan ook door den Expl=r zyn worden verkogt, Soo als blykt uyt t product L=a G van d'andre goederen, die van tijd tot tijd bij Elken „derzyn gekomen was reets lange vante vooren, & Wel op den 27 July &19 Aug.s 1761, Inventaris gemaakt, Soo als blykt uyt twee ampliatien van Jnventaris de dato utsupra en hier geproduceerd Sub L=a H:1& 2loco; Jn den boedel Zijn Wijders geen andre boeken off arno „tatien gevonden, wegens des overledene gedane hande„ „lingen, dan alleen een Soo genaamd Salaris boek het welk tendeezen geproduceerd word Sul L=a I„ uijt het selve sal blijken hoenonchalant en Sloff den overledene te werk heeft gegaan, het geen dan ook de reden is, waaromme mende nog open„ „staande Reekeningen niet geincasseerd heeft,aa „gezien derendanff reets heeft ondervonden, diverse dier openstaande debiteuren quittantien hebben & weder anderen veel groter pretentien ten lasten den overledene zijn hebbende, dan sij aan desselfs boedel schuldig zijn, om welke reden die dan ook als du„ „bieus op den staat des boedels sullen worden gebragt; Vermenende de Rendant in alles met de ma„ „niantie dezen boedel, de pligt van Jherlyk man te hebben betragt, en soowel voor het Jntrest der boedel, als die der Crediteuren, soo veel hem moo„ „gelijk was, te hebben geregeleerd; dit dan bij Wijse van proambule gezegt heb„ „bende sal den Rendant overgaan tot het ope„ „nen der Staat des boedels tendien eijnde hier brengende De Baaten & Voordelen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 214, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Inventarissen en prisaties (taxaties), 1763 jan. - juli
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!