Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 69
Transcription
in den naeme des heeven amend
h:t zy een vegelijk dat op huijd in den vijfden octob: D
sevens
ondert en acht compareerde voor my Enon
am kincth vjer secretaris der Colonie van Suriname en o
vervoorige districten in presentie van de naergenoemde ge¬
uijgen Mronsr. Jean Trochon woonende n de breer - en
mpat synde hij Comp=t gesont van lichaem ge
staende ende sijn versband memorie ende uijtf
hebbend; ende volkomen gebruijkende naer allen u
gen schijn, dewelke verklaerde dat hij aenmerkene
5
heyd van de dood en de onsekere tijd ende uyre van dien nie
enlde uit dit leven scheijden sonder alvorens van sijne tijde„
sulx doende zoo hij ver„
goederen te hebben gedu
sonder inductie ofte
Lae
regt syne eigeno
nene, inge van verand. Revoierende casserende dood
welke de niet doende bij desen alle testamenten codicilen
ten ver ndere actens van uyterste wil dewelke hy voor de
e mogen hebben gemaekt Beselende eerst Ende
Eyne fiele in de genadige handen van God al„
ende sijn lichaem de aerde met een eerlijke be„
Ende komende tot nieuwe dispositie ver„
der tot te legateren aen de armen van de boven
H oulder
1
ls van
h:t zy een vegelijk dat op huijd in den vijfden octob: D
sevens
ondert en acht compareerde voor my Enon
am kincth vjer secretaris der Colonie van Suriname en o
vervoorige districten in presentie van de naergenoemde ge¬
uijgen Mronsr. Jean Trochon woonende n de breer - en
mpat synde hij Comp=t gesont van lichaem ge
staende ende sijn versband memorie ende uijtf
hebbend; ende volkomen gebruijkende naer allen u
gen schijn, dewelke verklaerde dat hij aenmerkene
5
heyd van de dood en de onsekere tijd ende uyre van dien nie
enlde uit dit leven scheijden sonder alvorens van sijne tijde„
sulx doende zoo hij ver„
goederen te hebben gedu
sonder inductie ofte
Lae
regt syne eigeno
nene, inge van verand. Revoierende casserende dood
welke de niet doende bij desen alle testamenten codicilen
ten ver ndere actens van uyterste wil dewelke hy voor de
e mogen hebben gemaekt Beselende eerst Ende
Eyne fiele in de genadige handen van God al„
ende sijn lichaem de aerde met een eerlijke be„
Ende komende tot nieuwe dispositie ver„
der tot te legateren aen de armen van de boven
H oulder
1
ls van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.