Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 60
Transcription
63
en den naame des heeren amen
kenelijt zyj een vegelijk dat op huijden den Seventhier„
„den Octob: des Jaers Seventhien hondert en acht compa„
veerde voor mij Abraham Kinckhuis e Secretaris der Co„
Sorega
Aomie van Suriname en onderhoorige districten in pre¬
sentie van de naergenoemde getuigen S=r Jsaac Perrant
veaa woonende inde Rivier van para op de plantage
hij Comp=tge van Monsr. Jean Droiller, dewelke verklaerde dat hij
beraepn aenmerkende de fekerheyd van de dood ende ons
Lestyd
be staende ende uyve van dien niet wilde uijt dit leven scheijden
ver stand
sonder alvorens van sijne tijdelijke goederen te hebben gedes„
¶ ende regt
wel hebben poneert sulx doende zoo hy verklaerde uyt sijne eygen
komen vroe wil sonder enductie ofte misleijdinge van gemand
de naer
Revocerende casserende dood ende de niet doende bij desen
„ indigen
alle testamenten codicillen ofte andere actens van uij„
teijde wil dewelke hij Comp=t voor desen dag soude me„
E voor den
gen hebben gepasseert. Bevelende eerst ende alvorens hijn
op den
i7or ne Siele in de genadige handen van God almachtig en„
de sijn lichaemde aerde met een eerlike begraeffenis.
Ende komende tot nieuwe dispoositie verklaarde hij Comp=t
voot
te legateren aen de armen van die plaets daer zijn Coj„
ocol
36 verso huys sal komen te vallen een somme van drie guldens.
Ende in alle sijne verdere goederen roerende ende onroe„
vende actien, crediben ende gerechtigheden vand
selve uitgesondert dewelke hij met de doot sal komen
naer te laten verklaerde hij te institueren ende nomi„
neren soo als hij doet oij desen tot zijne eenige ende univer„
en den naame des heeren amen
kenelijt zyj een vegelijk dat op huijden den Seventhier„
„den Octob: des Jaers Seventhien hondert en acht compa„
veerde voor mij Abraham Kinckhuis e Secretaris der Co„
Sorega
Aomie van Suriname en onderhoorige districten in pre¬
sentie van de naergenoemde getuigen S=r Jsaac Perrant
veaa woonende inde Rivier van para op de plantage
hij Comp=tge van Monsr. Jean Droiller, dewelke verklaerde dat hij
beraepn aenmerkende de fekerheyd van de dood ende ons
Lestyd
be staende ende uyve van dien niet wilde uijt dit leven scheijden
ver stand
sonder alvorens van sijne tijdelijke goederen te hebben gedes„
¶ ende regt
wel hebben poneert sulx doende zoo hy verklaerde uyt sijne eygen
komen vroe wil sonder enductie ofte misleijdinge van gemand
de naer
Revocerende casserende dood ende de niet doende bij desen
„ indigen
alle testamenten codicillen ofte andere actens van uij„
teijde wil dewelke hij Comp=t voor desen dag soude me„
E voor den
gen hebben gepasseert. Bevelende eerst ende alvorens hijn
op den
i7or ne Siele in de genadige handen van God almachtig en„
de sijn lichaemde aerde met een eerlike begraeffenis.
Ende komende tot nieuwe dispoositie verklaarde hij Comp=t
voot
te legateren aen de armen van die plaets daer zijn Coj„
ocol
36 verso huys sal komen te vallen een somme van drie guldens.
Ende in alle sijne verdere goederen roerende ende onroe„
vende actien, crediben ende gerechtigheden vand
selve uitgesondert dewelke hij met de doot sal komen
naer te laten verklaerde hij te institueren ende nomi„
neren soo als hij doet oij desen tot zijne eenige ende univer„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.