Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 59
Transcription
o
seele Erffuenaam zijn bugneovurti
ende provinta van Kairte in Vra
drtre dat in ca van Eende wijsen ofte
Selve sularne vofat alle de goederen de
geeeft fullenr deer heren op siyne kinderen J as„
toed lianig
vry Laan vermveuw vodee flrck van
of eenige andere porte in rechten bekent, het ee
hij sere aan zijne kinderen maakt in plaat
Tot voldoeninge aan de legtt me partie de kem
rechten competerende daer in deselve geinste
den 13 desen.
tellende ende constitueerende tot Executeur e
Aarent: Monsa Genfriel desa jailla gevende aan
soodanie maeht ende authoriteyt als Everurs
testamenten naar rechten competeert ende
omme een ofte waaerder andere persoonen tot d
gen affimnaren enne surroveren gelijke vraacht-
Alles met factujla aan de waer en ontekeerd
kamer deser Colonie ende alle anderen daar sijn
soude mogen komen te vallen ate delave voor
mene moegten bedandende be desen
Bike het welk hem Testateur bij mij Secret
geleen verhlarde hij de wesen sijn testament i
uiyterste wil bepeerende dat het selve daar voor
ende volkomen effect forteren sal het zij als de
codial gife der saeke des doors ofte soo als het =
seele Erffuenaam zijn bugneovurti
ende provinta van Kairte in Vra
drtre dat in ca van Eende wijsen ofte
Selve sularne vofat alle de goederen de
geeeft fullenr deer heren op siyne kinderen J as„
toed lianig
vry Laan vermveuw vodee flrck van
of eenige andere porte in rechten bekent, het ee
hij sere aan zijne kinderen maakt in plaat
Tot voldoeninge aan de legtt me partie de kem
rechten competerende daer in deselve geinste
den 13 desen.
tellende ende constitueerende tot Executeur e
Aarent: Monsa Genfriel desa jailla gevende aan
soodanie maeht ende authoriteyt als Everurs
testamenten naar rechten competeert ende
omme een ofte waaerder andere persoonen tot d
gen affimnaren enne surroveren gelijke vraacht-
Alles met factujla aan de waer en ontekeerd
kamer deser Colonie ende alle anderen daar sijn
soude mogen komen te vallen ate delave voor
mene moegten bedandende be desen
Bike het welk hem Testateur bij mij Secret
geleen verhlarde hij de wesen sijn testament i
uiyterste wil bepeerende dat het selve daar voor
ende volkomen effect forteren sal het zij als de
codial gife der saeke des doors ofte soo als het =
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.