Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 47
Transcription
ende daar med= Eed: i en hamlen als met vrij
eijgen ende wel va reegen goet, sonder bee
off moeyenisse van yemant,
Constituerende den voorsz synen broeder d Heer Co
den, d: soo veel het noodig mogte syn, tot
Executeur over sijnen boedel en nalo enschap
soo. hur telande als in Europa, gevinde daertoe
ren syn E Soodanige ampele generale en spiciale
Last nacht en authoriteijt, als Executeurs van
Testamen: na rechten eenigsints Competeert, en
wel Insonderheijt om Jemant des noodig sijn:e
nevens hem te afsijmeren, entals ijet plaatse
te surrogeren gelijke macht hebbende,
ry
Secluderende buijten sijnen boedel d' EE Heeren
wasmetsteren en Commissarisen des was - en on
behurde boedel kamer desen en alle andere provin„
tier daar in tijden en wijlen sijn sterfhuijs
soude mogen comen te vallen, deselve voor
haar E Efte nimene moeijten bedanckende en
uijtsluijtende bij desen,
Alle het geene voorsz staat den Testateur
door mij Gesworen Clercq duijdelijk sijnde
voorgeleesen, seijde en verklaarde hij het
selve in diervoegen te wesen sijn Testamt
laatste ende uijterste wil, tgeene hij begeet
dat na zijn overlijden indiervoegen sal werden
exaet geobserveert ende nagecomen, het
Zij als Testament Codicil gifte ter sake des
doods, of soo het best bestaan en stant
grijpen kan, alwaart Schoondat alle Solen
niteijten na rechten vereijscht indesan
niet waren geobserveert; die hij Comp=t
verclaerde te hhouden voorgeinsereert
DWelk aldus Passeerde op de
eijgen ende wel va reegen goet, sonder bee
off moeyenisse van yemant,
Constituerende den voorsz synen broeder d Heer Co
den, d: soo veel het noodig mogte syn, tot
Executeur over sijnen boedel en nalo enschap
soo. hur telande als in Europa, gevinde daertoe
ren syn E Soodanige ampele generale en spiciale
Last nacht en authoriteijt, als Executeurs van
Testamen: na rechten eenigsints Competeert, en
wel Insonderheijt om Jemant des noodig sijn:e
nevens hem te afsijmeren, entals ijet plaatse
te surrogeren gelijke macht hebbende,
ry
Secluderende buijten sijnen boedel d' EE Heeren
wasmetsteren en Commissarisen des was - en on
behurde boedel kamer desen en alle andere provin„
tier daar in tijden en wijlen sijn sterfhuijs
soude mogen comen te vallen, deselve voor
haar E Efte nimene moeijten bedanckende en
uijtsluijtende bij desen,
Alle het geene voorsz staat den Testateur
door mij Gesworen Clercq duijdelijk sijnde
voorgeleesen, seijde en verklaarde hij het
selve in diervoegen te wesen sijn Testamt
laatste ende uijterste wil, tgeene hij begeet
dat na zijn overlijden indiervoegen sal werden
exaet geobserveert ende nagecomen, het
Zij als Testament Codicil gifte ter sake des
doods, of soo het best bestaan en stant
grijpen kan, alwaart Schoondat alle Solen
niteijten na rechten vereijscht indesan
niet waren geobserveert; die hij Comp=t
verclaerde te hhouden voorgeinsereert
DWelk aldus Passeerde op de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.