Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 36
Transcription
Ende coomende tot meere
claarde hij Comp.t te Legatee
armen van tie plaers doen
zal coomen tevallen de somm
drie guldens
Ende in alle syne verdere goeder
ende onroerende actien Credti
tigheeden geene van deselve
dewelke hij met de dood sal E
te laeten verClaerde bij tejnsti
ende nomineren soo als hij doe
tot sijne Eenige ende uiiverseel
men zijn kinderen Jsack maar
pennaveau, stellende ende Cons
tot Executira van dit Testame
gabrieh de La Jarlje gevende
soottinge maaht ende Authon
Executeurs van Testameten
Competeert ende specialyk om
of te meerder andere persoonen tot
mogen assumeren ende Surriger
macht hebbende, ende met spec
soek omme alle sijne Effecten
gemaakt sijnde teremitteeren
Testateurs huijsvrouw Sudam
woonende inde provintie
in vranckryck dewelke hij Testate
desen Constitueert tot voogdesse over
onmonnige kinderen, met Conditie d
zijne huisvrouw deselve gelde sal ma
employeren tot Jnkoop van vaste goe
Sullende hij Executeur imondernde provi
claarde hij Comp.t te Legatee
armen van tie plaers doen
zal coomen tevallen de somm
drie guldens
Ende in alle syne verdere goeder
ende onroerende actien Credti
tigheeden geene van deselve
dewelke hij met de dood sal E
te laeten verClaerde bij tejnsti
ende nomineren soo als hij doe
tot sijne Eenige ende uiiverseel
men zijn kinderen Jsack maar
pennaveau, stellende ende Cons
tot Executira van dit Testame
gabrieh de La Jarlje gevende
soottinge maaht ende Authon
Executeurs van Testameten
Competeert ende specialyk om
of te meerder andere persoonen tot
mogen assumeren ende Surriger
macht hebbende, ende met spec
soek omme alle sijne Effecten
gemaakt sijnde teremitteeren
Testateurs huijsvrouw Sudam
woonende inde provintie
in vranckryck dewelke hij Testate
desen Constitueert tot voogdesse over
onmonnige kinderen, met Conditie d
zijne huisvrouw deselve gelde sal ma
employeren tot Jnkoop van vaste goe
Sullende hij Executeur imondernde provi
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.