Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 35
Transcription
65
Jn den Haere des Heeren Amer
is
kennelyk zy een jegelijk dat op huijden
en Twintigste october des Jaers seventien
hondert en acht Compareerde voor mij
Abraham hinckhuijsen secretaris der Colon
van Zuriname en onderhorige Distrikte
sak
2
in presentie van de naergende getuijge s==
Jsac Peraveau woonende inde Rivier van
para op de plantage van mons=r Jean
Droilhet zynde hij Comp:t gesont van Licha
gaende ende staende ende sijn verstandt
memorie ende uijtspraek wel hebbende
ende volCome gebruykende naer allen uyt
eindigen scheijn dewelke verClaerde dat hi
La
aenmerkende de sekerheijdt van de doot
ende onsekere tijd ende uijren van dien
niet wilde uit dit Levenscheijden sonder
al voorens van zyne Tydelyke goederen te
hebben gedisponeert sulks doende soo hij
verClaerde uyt syne Eygen vrye wil
sonder Jnductie ofte mislijding van Jmand
revocerende Casserende dood ende te niet doen
bij deese alle Testamenten Codicillen ofte
andere actens van uytersie wil dewelke
by Comp:t voor desen dag soude mogen
hebben gepasseert ende speciaelijk seeker
Testament op den 17 deser maend voor
mij secretaris gepasseert
Bevelende Eerst, ende alvoorens zijne Ziele
ende genadige handen van godt alma by
ende zijne lichaem de aerde met een Eerlyke
begraeffenis
Jn den Haere des Heeren Amer
is
kennelyk zy een jegelijk dat op huijden
en Twintigste october des Jaers seventien
hondert en acht Compareerde voor mij
Abraham hinckhuijsen secretaris der Colon
van Zuriname en onderhorige Distrikte
sak
2
in presentie van de naergende getuijge s==
Jsac Peraveau woonende inde Rivier van
para op de plantage van mons=r Jean
Droilhet zynde hij Comp:t gesont van Licha
gaende ende staende ende sijn verstandt
memorie ende uijtspraek wel hebbende
ende volCome gebruykende naer allen uyt
eindigen scheijn dewelke verClaerde dat hi
La
aenmerkende de sekerheijdt van de doot
ende onsekere tijd ende uijren van dien
niet wilde uit dit Levenscheijden sonder
al voorens van zyne Tydelyke goederen te
hebben gedisponeert sulks doende soo hij
verClaerde uyt syne Eygen vrye wil
sonder Jnductie ofte mislijding van Jmand
revocerende Casserende dood ende te niet doen
bij deese alle Testamenten Codicillen ofte
andere actens van uytersie wil dewelke
by Comp:t voor desen dag soude mogen
hebben gepasseert ende speciaelijk seeker
Testament op den 17 deser maend voor
mij secretaris gepasseert
Bevelende Eerst, ende alvoorens zijne Ziele
ende genadige handen van godt alma by
ende zijne lichaem de aerde met een Eerlyke
begraeffenis
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.