Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 47
Transcription
de dato 4.e Maart daar aan volgende
Zyn behonderd en voorkomen, en al het geene
tot een finaale afdoening daaraan accressou
is, except wegens de te doene Remarques
in debatten op de Reekeningen, door de bij
hun te wederZijdens gekoozen Arpiters
ofte goede Mannen de Heeren Abraham
Bueno de Mesquita en Iosua Polkes-
de plano en buiten eenige forme van practycq
echter na gronden van Kracht, reeden en
bielykheid, Zullen worden bes list en daar
van door dezelven uitgepragt Uitspraak
in forma; ten welken einde Zy Companan„
„ten zich niet alleen bi deezen verder
verklaarden, aan deszelven decisie en-
Uitspraak te zullen gedragen; maar,
ook de gemelde gekoren Arpiters te
qualificeeren, omme by mogelyke discussie
met den anderen, als dan aan zich tot
super Arpiter te mogen kiezen en adjungee,
„ren den Heere Jacob Muntz. mede
Procureur alhier, onder gelik verband
en submissie hunner Zeidsch, in respecti
tot het te wyzene bij gemelde Super arbiter
belovende Zy Comparanten voorts aan de
ten deezen verkorene Arbiters, zo dikwerd
zulks by hun Zal gevorderd worden;
te geeven, zulke mondelyke ofte
schriftelike informatien, mitsgaders
ook Cournissementen van papieren ofte
bescheiden, als zy zoude geloven tot Eeter
verstand in deezen hunpenodigd te zyn.
Alles onder renuntiatie, zo in respecti
Zyn behonderd en voorkomen, en al het geene
tot een finaale afdoening daaraan accressou
is, except wegens de te doene Remarques
in debatten op de Reekeningen, door de bij
hun te wederZijdens gekoozen Arpiters
ofte goede Mannen de Heeren Abraham
Bueno de Mesquita en Iosua Polkes-
de plano en buiten eenige forme van practycq
echter na gronden van Kracht, reeden en
bielykheid, Zullen worden bes list en daar
van door dezelven uitgepragt Uitspraak
in forma; ten welken einde Zy Companan„
„ten zich niet alleen bi deezen verder
verklaarden, aan deszelven decisie en-
Uitspraak te zullen gedragen; maar,
ook de gemelde gekoren Arpiters te
qualificeeren, omme by mogelyke discussie
met den anderen, als dan aan zich tot
super Arpiter te mogen kiezen en adjungee,
„ren den Heere Jacob Muntz. mede
Procureur alhier, onder gelik verband
en submissie hunner Zeidsch, in respecti
tot het te wyzene bij gemelde Super arbiter
belovende Zy Comparanten voorts aan de
ten deezen verkorene Arbiters, zo dikwerd
zulks by hun Zal gevorderd worden;
te geeven, zulke mondelyke ofte
schriftelike informatien, mitsgaders
ook Cournissementen van papieren ofte
bescheiden, als zy zoude geloven tot Eeter
verstand in deezen hunpenodigd te zyn.
Alles onder renuntiatie, zo in respecti
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.