Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 46
Transcription
in acquiesseeren
Dat of wel de Comparanten ter andere
Zeide voor hun geloofden in deeze allezints
hebben
Satisfactoir zich te gedragen, het echter bij de
Eerst Comparanten qq ter eenre geheel anders werd
opgevat, nadien zy de Comparanten tev ande
Leide by Citatie hebben doen Convenieeren voor
den Hove van Civile Justitie, tegens maandag„
Rolle
den 20. May 1805 Zynde de zaake ter ^ ording
bekend onder N.o 99.
Dat de Comparanten qq zo ter een als
anderest zik alnu zijn compareerende
Nader ingezien en overwogen
hebbende, de geringheid der questi en de
haarlykheid, langwyligheid en Kostbaarhe
zign
van rechtsgeding, naderberaadende, met
een
elkander Zijn geconvenieerd en overeengekomen
aan des rechtelyke Instantie te renutieeren
ende bij hun subsisteerende differenten
te doen peslissen bij Apbiters of goede
Mannen; daar toe Kiezende, te wederzeid
hunnepediende procureurs, met faculteit
om bij aldien Zij met elkanderen mogten
verschillen, als dan aan zich als super arbite
te mogen adjungeeren den Procureur Jacob
Muntz.
Mits het welken dan de respective
Comparanten, by deeze verklaarden, met
elkanderen te zyn geconvenieerd en verCleene
zulks zi Convenieeren en verbleiven mits
dezen; dat depoincten buij den hen desfe,
„rentiaal, zo als die by de Insinuatie door
en van wegens de Comparanten ter eenre
in dato den 20. February AP en het
nader antwoord op dezelven, van wegens
de Comparanten op ter andere Zeiden de
Dat of wel de Comparanten ter andere
Zeide voor hun geloofden in deeze allezints
hebben
Satisfactoir zich te gedragen, het echter bij de
Eerst Comparanten qq ter eenre geheel anders werd
opgevat, nadien zy de Comparanten tev ande
Leide by Citatie hebben doen Convenieeren voor
den Hove van Civile Justitie, tegens maandag„
Rolle
den 20. May 1805 Zynde de zaake ter ^ ording
bekend onder N.o 99.
Dat de Comparanten qq zo ter een als
anderest zik alnu zijn compareerende
Nader ingezien en overwogen
hebbende, de geringheid der questi en de
haarlykheid, langwyligheid en Kostbaarhe
zign
van rechtsgeding, naderberaadende, met
een
elkander Zijn geconvenieerd en overeengekomen
aan des rechtelyke Instantie te renutieeren
ende bij hun subsisteerende differenten
te doen peslissen bij Apbiters of goede
Mannen; daar toe Kiezende, te wederzeid
hunnepediende procureurs, met faculteit
om bij aldien Zij met elkanderen mogten
verschillen, als dan aan zich als super arbite
te mogen adjungeeren den Procureur Jacob
Muntz.
Mits het welken dan de respective
Comparanten, by deeze verklaarden, met
elkanderen te zyn geconvenieerd en verCleene
zulks zi Convenieeren en verbleiven mits
dezen; dat depoincten buij den hen desfe,
„rentiaal, zo als die by de Insinuatie door
en van wegens de Comparanten ter eenre
in dato den 20. February AP en het
nader antwoord op dezelven, van wegens
de Comparanten op ter andere Zeiden de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.