archive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 43
Use text coordinates
Transcription
Te Kennen gevende de Comparanten ter andere zijde, dat den Heer H. M. Wolff met den heer Comparant ter andere Zeide, L. van Reyningen gehad en gevoerd hebbende, de administratie over de in den hoofde deezes omschreevene plantagie daarinne was geconsinueerd, tot op den 4=e Iuny 1804. als wanneer Zyn Edele deze Colonie hadde verlaaten, en daarinne, vervangen door den Heere tweede Comparant ter andere Zeide H.L. de Meikertshagen of schoon deeze eerst op den de gemelde plantages, onder zijn Edele mede, Cestier heeft aanvaard.- Dat H. M. Wolff, geduurende zyn verblys in deze Colonie gehad hebbende, de Directie der Comptoir Zaken dezer gemeene administra „tie alzo bij zyn vertrek, die aan den eerste Compnt ter andere Zeide hadde behooren over te dragen, overgelaten aan zine gemachtig heef dan Zul Twee Eerstgenoemde „den de Comparanten ter eener, aan wien de eerste Comparant ter andere Zeide, daartoe ook tydelyk heeft geaddresseerd, en devenshurtd. geprevenieerd van de pretensien, die de Tweede Comparant ter andere Leide, op de Meede ad„ „ministratie der meergemelde plantagien maakte; welke hij eerste Comparant ter andere Zeide, voor zig geene reeden hadde te wederstaan waar of het gevolg was geweest, dat d' weee Eerstgenoemde Comparanten ter eenre hadden gesustineerd =alvoorens voor H. M. Wolff de moeten zyn Liderers voldaan van zodanigen pretensien, als deeze voor voorschotten ten behoeve dier plantagien ten laste de gemelde plantages te vorderen hadden mitsgaders gesecureerd, voor de uitkeering van de provenuen en administra tie Loonen, denzelve Casugne Competeerende;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!