Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 33
Transcription
Twintig Stuyvers-
N. 36.
Na
Wittens
2G
V
Op Haar den. 30e Januarij des Iaars
1806. Compareerde voor mij Ian de Koff
Geswoore Clercq der Colonie Surinaamen,
Rivieren en districten vandien, en in teegen„
woordigheid der natenoemene getuijgen
—
Mejuffrouw Henrietta du Port de Pon„
„Merra, weeduwe wijlen Pierre Alexande
Satie, ter Eenre,
en
Den Heer Fillipo CaSalij ter andere
Zeide;
Woonende de Comparante alhier, en mij
geswoore Clercq en getuijgen bekend;
De kennen geevende, dat de Heer Compa„
rant ter andere zeijde, vande Juffrouw
Comparante ter Eenre, heefft gekogt
gehad, een Huijs en Erff geleegen;
Aande WaterKant alhier, waar
van behoorlijke Transport ie
werden gepasseerd, en voor het Selve
KoopSchat ter Somma van
vijfftien duijzend guldens, Kasting
bedengen, alles blijkens sche
Transpont en Kusting den 20
Augustus 1801. gepasseerd
Waar aan Zij Comparanten
ti dor
hen refefeere
:-
Transactie
N. 36.
Na
Wittens
2G
V
Op Haar den. 30e Januarij des Iaars
1806. Compareerde voor mij Ian de Koff
Geswoore Clercq der Colonie Surinaamen,
Rivieren en districten vandien, en in teegen„
woordigheid der natenoemene getuijgen
—
Mejuffrouw Henrietta du Port de Pon„
„Merra, weeduwe wijlen Pierre Alexande
Satie, ter Eenre,
en
Den Heer Fillipo CaSalij ter andere
Zeide;
Woonende de Comparante alhier, en mij
geswoore Clercq en getuijgen bekend;
De kennen geevende, dat de Heer Compa„
rant ter andere zeijde, vande Juffrouw
Comparante ter Eenre, heefft gekogt
gehad, een Huijs en Erff geleegen;
Aande WaterKant alhier, waar
van behoorlijke Transport ie
werden gepasseerd, en voor het Selve
KoopSchat ter Somma van
vijfftien duijzend guldens, Kasting
bedengen, alles blijkens sche
Transpont en Kusting den 20
Augustus 1801. gepasseerd
Waar aan Zij Comparanten
ti dor
hen refefeere
:-
Transactie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.