1806 De WelEd: Heer Carel Frederik Steinhandt meerderjarige Bruidegom ter eenre 8en Vrouwe Anna Gesina Weisscher weduwe wylen den Wel Edelen Leonard Jacobus van de Casteele Bellingwout; Braid ter andere Leide Wonende den Heere en vrouwe Comparanten alhier aan Paramaribo. Te kennen gevende, dat bij hem heer en Vrouwe Comparanten geconvenieerd en overeengekomen Zy, om met elkanderen een wettig huwelijk aantegaan, op de Navolgende conditien en antenuptiaale voorwaarden namentlijk: Dat zy wederzeidsche Comparanten aanstaande Echtgenoten tot onderstand van dit hun voorgenomen huwelijk zullen in en aanbrengen, alle zodanige goederen, gelden en Effecten, als Een ieder van hunbereids is hebbende en bezigtende, en waar van door hun heer en Vrouwe Comparanten, dadelijk na het voltrekken van hun huwelijk twee distincte specificatien, zullen worden gemaakt en welke bij hun wederzeidsch ondertekend wezende aan ieder der twee hier van uitteleverene grosse eene zal worden gehegt, en als dan van die Kragt, en waarde zullen worden gehouden even als of dezelven in deze stonden geinsereerd. Dat van deze alzo aantebrengene en staande Huwelyk, het zy bij Ervenissen, verstervenissen Legaat; donnatie ofte op eenige andere wyze te acquireeren en te verkrygene goederen, tusschen hen Conthoralen, geene de minste gemeenschap zal plaats hebben, maar dat al het zelve zal zyn en blyven voor rekening en ten behoeve van die geenen, welk hetzelve heeft aangebragt of staande Huwelyk is opgekomen Dat overzulks de Een voor des anders Schulden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!