Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 71
Transcription
Jos: A:m del Castilho & Ab=m B=o de Mesqui„
„ta ingevalle en onverhooptelyk eenige
Schaade ofte nadeelen aan voorn„ Cassas
door den Heer Ab=m de sam=l Robles de
Medina, voornoemd, mogte toegebragt
worden, dezelve illico en op de Eerste aan„
„maaning als Eygen schuld te zullen ver„
goeden Voldoenen en betaalen.
Tot prestatie ende nakoming van
dien Verklaarden zij twee Lasten compa„
„ranten te Verbinden hunne persoonen en
goederen, dezelve submitteerende den
Verbande als nae Rechten, en wel spe„
„ciaalijk de Iudicature van den Ed.e
dezer Colonie, omm
Achtb: Hove van Ciriele Justitie te
werde gecondemneerd, ten die einde Con„
„stitueeren de ende magtig maakende
Den WelEd:e Heer I„ Muntz Procureur
Portuleerende voor wel gedagte Hove,
zo om de Willige condemnatie te Verzoe„
„ken, als daar inne te consenteeren
respective.-
Versoekende de Comparanten als dan
daar off Twee Grossen.
Aldus Gedaan en Gepasseerd alhier
aan Paramaribo ter presentie van
„ta ingevalle en onverhooptelyk eenige
Schaade ofte nadeelen aan voorn„ Cassas
door den Heer Ab=m de sam=l Robles de
Medina, voornoemd, mogte toegebragt
worden, dezelve illico en op de Eerste aan„
„maaning als Eygen schuld te zullen ver„
goeden Voldoenen en betaalen.
Tot prestatie ende nakoming van
dien Verklaarden zij twee Lasten compa„
„ranten te Verbinden hunne persoonen en
goederen, dezelve submitteerende den
Verbande als nae Rechten, en wel spe„
„ciaalijk de Iudicature van den Ed.e
dezer Colonie, omm
Achtb: Hove van Ciriele Justitie te
werde gecondemneerd, ten die einde Con„
„stitueeren de ende magtig maakende
Den WelEd:e Heer I„ Muntz Procureur
Portuleerende voor wel gedagte Hove,
zo om de Willige condemnatie te Verzoe„
„ken, als daar inne te consenteeren
respective.-
Versoekende de Comparanten als dan
daar off Twee Grossen.
Aldus Gedaan en Gepasseerd alhier
aan Paramaribo ter presentie van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.