Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 70
Transcription
Getuijgen ten Zelven daage.-
&
De Heeren Ios: A:m del Castilho
& Ab.m N. de Mesquita, woonagtig
in deeze Colonie, & mij gesw:e Clercq be
„kend.
De Welke Verklaarde onder renuntiae
van de benefitien Ordinis Excusionis et a
„risionis, irhoudende dat deszelfs
schuldige moet uitgewonne en uitgese
zijn, alvoorens de Borgen Aanspraakel
Zyn, en dat de schuld by de Borgen nn
gesplints worden, Zig te Stellen ende te
constitueeren tot Borgen en principaale
debiteure voor den Heer Ab=m de Sam
Robles de Medina ten behoeve Heer
Regenten en Gedeputeerdens der Portu
geesche Joodsche Natie deezer colonie
ende tot securiteit van Zodanige fu
„ma van Penningen als genoemde Al
Ab:m de Sam.l Robles de Medina in
zyn hier vooren gem„ betrekking zal
men te incasseeren, ontfangen en onder
zyn berasting te hebben, als meede te
nakoming & prestatie van alle het gee
„ne agtervolgens het 16. en verdere artie
deezer Contract is bepaald en gestepulee
Aanneemende en beloovende zy Heer
&
De Heeren Ios: A:m del Castilho
& Ab.m N. de Mesquita, woonagtig
in deeze Colonie, & mij gesw:e Clercq be
„kend.
De Welke Verklaarde onder renuntiae
van de benefitien Ordinis Excusionis et a
„risionis, irhoudende dat deszelfs
schuldige moet uitgewonne en uitgese
zijn, alvoorens de Borgen Aanspraakel
Zyn, en dat de schuld by de Borgen nn
gesplints worden, Zig te Stellen ende te
constitueeren tot Borgen en principaale
debiteure voor den Heer Ab=m de Sam
Robles de Medina ten behoeve Heer
Regenten en Gedeputeerdens der Portu
geesche Joodsche Natie deezer colonie
ende tot securiteit van Zodanige fu
„ma van Penningen als genoemde Al
Ab:m de Sam.l Robles de Medina in
zyn hier vooren gem„ betrekking zal
men te incasseeren, ontfangen en onder
zyn berasting te hebben, als meede te
nakoming & prestatie van alle het gee
„ne agtervolgens het 16. en verdere artie
deezer Contract is bepaald en gestepulee
Aanneemende en beloovende zy Heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.