archive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 41
Use text coordinates
Transcription
Vyf Stuyvers N=o 2. Op den 14„e February 1804. Compareerden voor my Ian de Koff Gezworen Clercq ter Secretarye oer Colonie Suriname, Rivieren en districten vandien en voor de natenoemende Wrdens Getuigen. De Heeren Isaac Samuels ter Eenre Bochoop C. GG/ CAeN t. Abraham Jacop de Vries ter andere Zijde, wonende de respective Comparanten alhier ter Steede en zynde aan my Gezworen Clercq bekend. Dewelken verklaarden met den anderen te hebben aangegaan en gesloten, en ook bereids zijne aanvang gesomen heeft met primo December van den voorleden jare 1802 ,eene Compagnieschap van Commissionaire en Makelaardije, van en voor Zee- varende scheepo of koopvaardije vaarende Capiteinen, Kooplieden en andere Negocianten, en welke Zal worden gedreeven en verrigt onder de Firma van Samuels en de Vries: en verder onder de volgende voorwaarden en bepalingen. Eerstelyk, dat deze Compagnieschap Zal blyven voorsduuren, tot zo lange een vande Comparanten die aanden anderen zoo komen opte zeggen. 88 Ter Tweeden. Dat de winsten en verliezen, welken staande deze Compagnieschap van dezelve zullen worden gedaan en Komen te vallen door ieder van de Compa„ ranten, voorde helfte zullen worden genoten en betaald.- Ten derden. Dat alle de werkzaamheden, en het houden der Boeken ten dezespecteerende, als an¬ „derzints, zoo door hun te zamen als ieder van hun in het bij zonder Zullen worden verrigt, edoch welke Boeken en verdere papieren deze requardie „rende onder de bewaring vander Comparant ter ontract van Compagnieschap
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!