Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 99
Transcription
35
aan dusdanig Kind of kinderen moeten
bewys doen en uitkeeren de gerechte
Legitime portie, Kinderen uit den Boe,
del hunner Ouders na Rechten Compe,
teerende, En voor het Overschietende
haarer Nalatenschap volgens de Ioodsche
Wetten gebruijkelyk haare Ervgenaam
Zijn en bleeven.
ten Leevende
En bij aldien de aanstaande Bruide,
gom staande Huwelijk de Eerststervende
mogte zijn, zonder Kind of Kinderen
nagelaten te hebben, zal de aanstaan,
de Bouid alle haare ten Huwelijk aan„
gebragte, en vervolgens staande Huwe„
lyk Verkreegenene goederen en gelderen
met Vijftig perCento Augmentatie uit
den Boedel en Nalatenschap van haare
als dan zijnde Man, mogen opeysschen
en Ontvangen.
ten Agste
En Laatstelijk, zullen alle de Kosten
van de Bruijloft door den aanstaande
Bruidegom, alleen werden gedraagen
en betaald.
Met alle welke voorenstaande An„
tenuptiaale conditien verklaaren
de Weederzijdsche Comparanten volkoomen
genoegen en Contentement te neemen,
en daar
aan dusdanig Kind of kinderen moeten
bewys doen en uitkeeren de gerechte
Legitime portie, Kinderen uit den Boe,
del hunner Ouders na Rechten Compe,
teerende, En voor het Overschietende
haarer Nalatenschap volgens de Ioodsche
Wetten gebruijkelyk haare Ervgenaam
Zijn en bleeven.
ten Leevende
En bij aldien de aanstaande Bruide,
gom staande Huwelijk de Eerststervende
mogte zijn, zonder Kind of Kinderen
nagelaten te hebben, zal de aanstaan,
de Bouid alle haare ten Huwelijk aan„
gebragte, en vervolgens staande Huwe„
lyk Verkreegenene goederen en gelderen
met Vijftig perCento Augmentatie uit
den Boedel en Nalatenschap van haare
als dan zijnde Man, mogen opeysschen
en Ontvangen.
ten Agste
En Laatstelijk, zullen alle de Kosten
van de Bruijloft door den aanstaande
Bruidegom, alleen werden gedraagen
en betaald.
Met alle welke voorenstaande An„
tenuptiaale conditien verklaaren
de Weederzijdsche Comparanten volkoomen
genoegen en Contentement te neemen,
en daar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.