archive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 74
Use text coordinates
Transcription
Van de Goederen aan de Negotie behoorende, welke goederen door de overgebleevene vermooten; als aandoo 2 te Verkiesene Neutraale Persoonent, ten overstaan van Eengeswoore Clercq zullen moeten worden getaxeer om het deel G:H Wiltens Competeerende of schuldig in Zyn aan deszelfs Erffgenaam of Executeur inreekend goed te doen; ofte wel anders bevonden wordende te debiteeren, terweys gemelde Executeur of Erffgenaam Vorpligt zal of zullen zyn; met de overgebleevene Vernoo de reekening vier weeken na het overleyden te Sluyten en teekenen, en in de uytkeering derpenningen Eeven als Art-= 13 Viermaanden na het Sluyten der reekening Art=s 15 Een ingevalle van onverhoopt overleijden van N H. Goetzeér op MP Wiltens Andree, zullen de goederen de Negotie behoorende direct worden getaxeerd volgens, inkoopprijz. door twee Neutraale persoonen, waar toe zij, hunne Executeuren in der tijd Versoeken, 3 daegen nahu afsterven zig hier toe te wille verleenen, alsobij Nala =tigheid en Verloop van drie daagen de overgebleeven vennooten zullen kunnen volstaan, twee Neutraale persoonen, tot deeze daad te mogen verkiesen in presenti van een geswoore Clercq de overgebleevene goederen zullen priseeren, waar meede de Executeur of Erffgenaam Den verleedene zullen moeten genoegen neemen, en he aandeel dat des verleedene boedel van de Compagnie„ =schap mogte Competeeren, zal het Montant daar van vier Maanden na de presatie of Paxatie van deszelf- Executeur of Erffgenaamt werden uytgekeerd, en dus gein„ deel meerder in ee Compagnieschap behouden, - „88 Ingevalle er onverhoopt en buyten alle verwagting Een Verschil mogte ontstaan, verbinden wij ons ondergeteekend de Midaelen van Rechten niet inte Slaan, maar sulkx overlaatende aan de uitspraak van Arbibres, een yaer een aan zijne zijde te kiesen, met belofte van Volkoomen genoegen over den uitspraak van gemelde Abitrest zullen neemen 11:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!