Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 67
Transcription
25
Vyf Stuyvers
deesen zeegel behoort
tot inleggende Acte
r
LaSam=a den 2 october 17qn
KKeyn
Op Heeden den 2:e October 1793. Compareerden voor mij Theodoruus 24.
ercq
Rocheteau Provisioneel geswClercq ter Secretarij de Colonie Suriname
Rivieren en Districten van dien, en in præesentie der natenoemene Getuigen
ege
—De WelEdele Heeren Gerard Adriaan Wiltens, Nicolaas
War Marinus Coetsee, en Martinus Pieter Wiltens Andree, woonende;
6
Compe Heeren comparanten, hier ter Steede en mij geswoore Clercq bekend.
oica Dewelke aan my Provisioneel geswoore Clercq Exhibeerden ender hand stelden
zeeker Papier /: Zo zy verklaarden:) door Een anders hand geschreeven, en door hun
Heeren Comparanten gesamentlijk onderteekend, met versoek dat het selve op
seeven distincte Plaatsen mogte werden verseegeld als op de vier Hoeken,
derde
met het Cachet van hum Heere Eerste Comparanten ende drie middelste
met 't Cachet vande secretarij deese Colonie, 't welk ik also heb geEfectueerd
Voorts verklaarden Zij Heeren Comparante, dat dit geschrift, is
inhoudende zeeker acte van associatie en Compagnieschap door hun
Heeren Comparanten onder de firma van G: A: Wiltens & Compt aangegaan
wag Willende en begeerende zy Heeren Comparanten dat het zelve van Evenge„
lijke kragt en waarde zal zijn, als of deselve in opene forma voor mij
Provisioneel geswoore Clercq en getuigen was verleeden en gepasseerd, mits
dien volkoomen Effect sorteeren, Schoongenoomen eenige ommissien
en defecten. —
Zullende deese aate alsoo beslootene Acte, ter Secretarij deese Colonie beniten
blijven, en vandaar niet werden geligt, veel minder geopert, dan met Expresse
Consent, of Requisit vande gesamentlike Heeren Comparanten, Executeuren, Erven,
of Rechtverkrijgende —
aldus gedaan, gepasseerd, verseegeld, & gesuperscriberd, alhier aan Paramaribo ter
presentie van Daniel Fernandus en Adriaan Johannes
Comvaluus als getuyn-
A: Wieren
V
Jan Fernander
d vetze
D
A:S. Comvaluus
heodr Roemereaudriltens Andree
provgeswler
7
8q
Vyf Stuyvers
deesen zeegel behoort
tot inleggende Acte
r
LaSam=a den 2 october 17qn
KKeyn
Op Heeden den 2:e October 1793. Compareerden voor mij Theodoruus 24.
ercq
Rocheteau Provisioneel geswClercq ter Secretarij de Colonie Suriname
Rivieren en Districten van dien, en in præesentie der natenoemene Getuigen
ege
—De WelEdele Heeren Gerard Adriaan Wiltens, Nicolaas
War Marinus Coetsee, en Martinus Pieter Wiltens Andree, woonende;
6
Compe Heeren comparanten, hier ter Steede en mij geswoore Clercq bekend.
oica Dewelke aan my Provisioneel geswoore Clercq Exhibeerden ender hand stelden
zeeker Papier /: Zo zy verklaarden:) door Een anders hand geschreeven, en door hun
Heeren Comparanten gesamentlijk onderteekend, met versoek dat het selve op
seeven distincte Plaatsen mogte werden verseegeld als op de vier Hoeken,
derde
met het Cachet van hum Heere Eerste Comparanten ende drie middelste
met 't Cachet vande secretarij deese Colonie, 't welk ik also heb geEfectueerd
Voorts verklaarden Zij Heeren Comparante, dat dit geschrift, is
inhoudende zeeker acte van associatie en Compagnieschap door hun
Heeren Comparanten onder de firma van G: A: Wiltens & Compt aangegaan
wag Willende en begeerende zy Heeren Comparanten dat het zelve van Evenge„
lijke kragt en waarde zal zijn, als of deselve in opene forma voor mij
Provisioneel geswoore Clercq en getuigen was verleeden en gepasseerd, mits
dien volkoomen Effect sorteeren, Schoongenoomen eenige ommissien
en defecten. —
Zullende deese aate alsoo beslootene Acte, ter Secretarij deese Colonie beniten
blijven, en vandaar niet werden geligt, veel minder geopert, dan met Expresse
Consent, of Requisit vande gesamentlike Heeren Comparanten, Executeuren, Erven,
of Rechtverkrijgende —
aldus gedaan, gepasseerd, verseegeld, & gesuperscriberd, alhier aan Paramaribo ter
presentie van Daniel Fernandus en Adriaan Johannes
Comvaluus als getuyn-
A: Wieren
V
Jan Fernander
d vetze
D
A:S. Comvaluus
heodr Roemereaudriltens Andree
provgeswler
7
8q
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.