Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 65
Transcription
23.
Vyff Stuyvers
OP Heeden den 7 April 1794
Compareerde voor my Theovorus
C.Gz.
Rochereau Provisioneel geswooren
H Keun
dercq ter secretary vande Colonie Su=
rinaamen Rivieren en districten van dien, in wijne
sentie vande natenoemene getuigen -
vrouwe Helena Johanna Borge weduwd wijlen
den WelEdeld achtbaare Heer Gerrit Adriaan
Wiltens winqualiteid, als by mutueel Testament
nisthen den WelEd. Achtb„ Heer Gerraad Abriaan
Wittens, en haar welEdele in dato den 14 Maart
1791, voorden geswoore Clercq I A van Clareren
aangestelde
wet en oood en zeekere getuigen, in beslooten forma alhier
rfgenaame
van desselfs
opgerigt en gepasseerd no benoemd en gecommitteerd
ontruime jn
tot Executrice en Redderaaresse van desselfs
ie goederen
approbi
d
Boedel en Nalatenschap, midsgaders tot voogden
te
G7
Chereau
prvvgesw Clercq
van Sine natelaatene kind off Kinderen, off en
15
administratrice over desselfs off derselven goederen
en
De WelEoele Heeren N„ M„ Goetse en H„
C Wiltens Andrie, als overgebleeve Vennooten
vande Compagnieschap gecanseerd hebbende
en naame vanG A Wiltens en Compe
Woonende de vrouwe en Heeren Compa„
rante hier ten Steede
dewelke aan my Provsioneel Geswoore
Clercq overgaaven en ter handen stelden
de Acte van Compagnieschap door de
Wiltens, Nicolaas
Adriaan
welEdele Heeren Gezrrard
Marinus Goetsie en Martinus Pieter
Wiltens Andrie, onder de naam en firma
van Get Wiltens en Comp.te in dato 2 October
17y3 voor my Provisioneel geswoore Clercq
foome
en getuigen, in beslooten, gepasseerd ver
8
6
Vyff Stuyvers
OP Heeden den 7 April 1794
Compareerde voor my Theovorus
C.Gz.
Rochereau Provisioneel geswooren
H Keun
dercq ter secretary vande Colonie Su=
rinaamen Rivieren en districten van dien, in wijne
sentie vande natenoemene getuigen -
vrouwe Helena Johanna Borge weduwd wijlen
den WelEdeld achtbaare Heer Gerrit Adriaan
Wiltens winqualiteid, als by mutueel Testament
nisthen den WelEd. Achtb„ Heer Gerraad Abriaan
Wittens, en haar welEdele in dato den 14 Maart
1791, voorden geswoore Clercq I A van Clareren
aangestelde
wet en oood en zeekere getuigen, in beslooten forma alhier
rfgenaame
van desselfs
opgerigt en gepasseerd no benoemd en gecommitteerd
ontruime jn
tot Executrice en Redderaaresse van desselfs
ie goederen
approbi
d
Boedel en Nalatenschap, midsgaders tot voogden
te
G7
Chereau
prvvgesw Clercq
van Sine natelaatene kind off Kinderen, off en
15
administratrice over desselfs off derselven goederen
en
De WelEoele Heeren N„ M„ Goetse en H„
C Wiltens Andrie, als overgebleeve Vennooten
vande Compagnieschap gecanseerd hebbende
en naame vanG A Wiltens en Compe
Woonende de vrouwe en Heeren Compa„
rante hier ten Steede
dewelke aan my Provsioneel Geswoore
Clercq overgaaven en ter handen stelden
de Acte van Compagnieschap door de
Wiltens, Nicolaas
Adriaan
welEdele Heeren Gezrrard
Marinus Goetsie en Martinus Pieter
Wiltens Andrie, onder de naam en firma
van Get Wiltens en Comp.te in dato 2 October
17y3 voor my Provisioneel geswoore Clercq
foome
en getuigen, in beslooten, gepasseerd ver
8
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.