Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 52
Transcription
denzelfs Schuldigen is uitgewonnen
en uitgeschud, zig te Stellen tot Borg
en Principaale Schuldenaar voor den
Heer P. M. N. Sallebrij ten behoeve
van den Eerzaame Capitein Ian Voegt,
en zulks wel niet alleen voor de Huur
penningen, maar ook tot de nakoeming
van alle de verdere Conditien en Stipula
tien in het voorenstaande Contract van
Huur en Verhuur omschreeven, Hannee,
mende en beloovende bij gebreeke van
deszelvs Schuldige al dat geene waar
toe denzelve zig heeft verbonden en
alle Leeden en deelen te zullen vol„
doen, en als eige Schuld naarkoomen
meede onder verband van zijn perzoon
en goederen, Te vreeden zijnde en
zig overgeevende de gezamentlyke
Comparanten in deeze, om zig op den
inhoude en Naakoemen, deezes, by de
Hove van Civiele Justitie te werden
gecondemneerd, daar toe onweederroepe„
lijk Constitueerende ende magtig maa„
KK M: Hoegenhouik van Lobbreght Advicaat en
kende/ I.I. Leijsner Procureur voor
Welgemelde Hove Postuleerende om
hier op Condemnatie te Verzoeken en
daar
en uitgeschud, zig te Stellen tot Borg
en Principaale Schuldenaar voor den
Heer P. M. N. Sallebrij ten behoeve
van den Eerzaame Capitein Ian Voegt,
en zulks wel niet alleen voor de Huur
penningen, maar ook tot de nakoeming
van alle de verdere Conditien en Stipula
tien in het voorenstaande Contract van
Huur en Verhuur omschreeven, Hannee,
mende en beloovende bij gebreeke van
deszelvs Schuldige al dat geene waar
toe denzelve zig heeft verbonden en
alle Leeden en deelen te zullen vol„
doen, en als eige Schuld naarkoomen
meede onder verband van zijn perzoon
en goederen, Te vreeden zijnde en
zig overgeevende de gezamentlyke
Comparanten in deeze, om zig op den
inhoude en Naakoemen, deezes, by de
Hove van Civiele Justitie te werden
gecondemneerd, daar toe onweederroepe„
lijk Constitueerende ende magtig maa„
KK M: Hoegenhouik van Lobbreght Advicaat en
kende/ I.I. Leijsner Procureur voor
Welgemelde Hove Postuleerende om
hier op Condemnatie te Verzoeken en
daar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.