Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 51
Transcription
18
Slaaven, buiten en behalven de huur
penningen tot den dag van de over„
gaaver toe.
Met welke Conditien en Voorwaarden
De Comparanten tot Een en andere zijde
verklaarden Volkomen genoegen te
neemen, en daar op de slaaven hier
vooren gemeld, te houden voor ver-
huurd en gehuurd, beloovende den
Een den andere over en weeder de
Effecte deezes te zullen doen en
laten genieten, onder afstand van
Relief, en alle andere gratien en
Exceptien hen Lieden anderzints, ter
Contraire deezes te staade zoude
kunnen koomen.
aa
Compareerde ten zelve dage meede
voor mij geswoore Clercq en getuigen,
Den WelEdele Manhafte Heer
Christiaan Varenhorst meede in deeze
Colonie woonagtig.
Dewelke verklaarde onder afstand
van 't benefitie Ordinis Excussionis,
meede brengende dat een borg niet
mag werden aangesprooken, bevoorens
denzelfs
Slaaven, buiten en behalven de huur
penningen tot den dag van de over„
gaaver toe.
Met welke Conditien en Voorwaarden
De Comparanten tot Een en andere zijde
verklaarden Volkomen genoegen te
neemen, en daar op de slaaven hier
vooren gemeld, te houden voor ver-
huurd en gehuurd, beloovende den
Een den andere over en weeder de
Effecte deezes te zullen doen en
laten genieten, onder afstand van
Relief, en alle andere gratien en
Exceptien hen Lieden anderzints, ter
Contraire deezes te staade zoude
kunnen koomen.
aa
Compareerde ten zelve dage meede
voor mij geswoore Clercq en getuigen,
Den WelEdele Manhafte Heer
Christiaan Varenhorst meede in deeze
Colonie woonagtig.
Dewelke verklaarde onder afstand
van 't benefitie Ordinis Excussionis,
meede brengende dat een borg niet
mag werden aangesprooken, bevoorens
denzelfs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.