Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 43
Transcription
den 19 Tiebman 1794
14.
Den Eerzaame Capitein Jan Voogt, ter
Eenre
En
Den Heer Pierre, Michel Nicolas
Sallebrij ter andere zijde,
beide thans alhier aan Paramaribo
en mij geswoore Clercq bekend;
En bekende de Comparant ter Eenre,
aan den Comparant ter andere zijde te
hebben Verhuurd en den Comparant
ter andere zijde, voor en ten dienste
van deszelvs Plantagie genaamt
Boavesta in deeze colonie geleegen
aan de Rivier Surinaamen, in huur
te hebben aangenoomen, de navolgende
Vyffthien slaaven aan den Comparant
ter Eenre in volle Eigendom behooren„
de, met Name Pompeus, arguin,
Cresus, Alexander; Carel, Nanibal,
Andries
Romelus, Augustus en Julius
alle Mans; Victor, Evert, Maij,
Claudius en Jonas, alle Iongens
en een Neeger Meisje met name
Rettie alle gemerkt op de regter
Arm met de Letters IV en dat wel
voor den tyd van drie jaaren vast,
en Een Iaar optie, bereids ingegaan
193
eynde op den 16 Februarij ben lede
blykens
14.
Den Eerzaame Capitein Jan Voogt, ter
Eenre
En
Den Heer Pierre, Michel Nicolas
Sallebrij ter andere zijde,
beide thans alhier aan Paramaribo
en mij geswoore Clercq bekend;
En bekende de Comparant ter Eenre,
aan den Comparant ter andere zijde te
hebben Verhuurd en den Comparant
ter andere zijde, voor en ten dienste
van deszelvs Plantagie genaamt
Boavesta in deeze colonie geleegen
aan de Rivier Surinaamen, in huur
te hebben aangenoomen, de navolgende
Vyffthien slaaven aan den Comparant
ter Eenre in volle Eigendom behooren„
de, met Name Pompeus, arguin,
Cresus, Alexander; Carel, Nanibal,
Andries
Romelus, Augustus en Julius
alle Mans; Victor, Evert, Maij,
Claudius en Jonas, alle Iongens
en een Neeger Meisje met name
Rettie alle gemerkt op de regter
Arm met de Letters IV en dat wel
voor den tyd van drie jaaren vast,
en Een Iaar optie, bereids ingegaan
193
eynde op den 16 Februarij ben lede
blykens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.