Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 13
Transcription
5
Compagnieschap cauteerende ten firma van Nabab en
Malmberg te zullen Continueeren, verbindende tot
naakooming van dien onse Persoonen en goederen
als naarechten; ons submitteerende voortsaan al
le Sooven regteren en gerechten en Speciaalijk
aan de Judicatuure van den Edele Achtbaare Hove
van Civile Justitie der Colonie, Suriname, zijnde
drie Eensluijdende door ons ondergeteekend gemaak
als eene voor I:A: Nabal, Eene voor P: Malmberg,
en moetende de Derde door ons geteekend blijven
leggen ter Secretarij deesen Colonie behoorlijk
Verzeegelt en omschreeven met bijvoeging, dat
dezelve dadelijk naa het overlijden van Een der
Compagnons zal werden geopent,
Aldus gedaan en ondergeteekend alhier aan
Paramaribo deesen. 1.e mey 1787.
J: H: Rabal
I Malmberk
Aldus gedaan en geapent alhier
aan Paramaribo ter presentie van Benjamin
Joseph Polak en Joma Philip Vlier
als Getuiygen
J:B terhuysen
NWMoss:r
B. T. Polat
CChrBrouwer
PGeswClerq
Johiavlier
F„ Remann
Mmrisr.
Compagnieschap cauteerende ten firma van Nabab en
Malmberg te zullen Continueeren, verbindende tot
naakooming van dien onse Persoonen en goederen
als naarechten; ons submitteerende voortsaan al
le Sooven regteren en gerechten en Speciaalijk
aan de Judicatuure van den Edele Achtbaare Hove
van Civile Justitie der Colonie, Suriname, zijnde
drie Eensluijdende door ons ondergeteekend gemaak
als eene voor I:A: Nabal, Eene voor P: Malmberg,
en moetende de Derde door ons geteekend blijven
leggen ter Secretarij deesen Colonie behoorlijk
Verzeegelt en omschreeven met bijvoeging, dat
dezelve dadelijk naa het overlijden van Een der
Compagnons zal werden geopent,
Aldus gedaan en ondergeteekend alhier aan
Paramaribo deesen. 1.e mey 1787.
J: H: Rabal
I Malmberk
Aldus gedaan en geapent alhier
aan Paramaribo ter presentie van Benjamin
Joseph Polak en Joma Philip Vlier
als Getuiygen
J:B terhuysen
NWMoss:r
B. T. Polat
CChrBrouwer
PGeswClerq
Johiavlier
F„ Remann
Mmrisr.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.