Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 141, page 9
Transcription
f:3.
ij ondergeteekende J:A: Nabal en P: Malmberg, verklaar
ren mitsceeren met Elkander te hebben opgerigt Eene Com„
„pagnieschap van Negotie onder de firma van Nabalen
Malmberg, en tot Pasis van dezelve de na volgende
Condities en voorwaarden onder ons bepaalden vast gesteld
Art: 1:
De Compagnieschap van Negotie heeft zijn aanvang genoomen
met primo Meij 1787: en zal geduuren drie Iaaren vant„
en eijndigen met primo Meij 1790: en bij aldien een der„
Compagnonen niet geneegen mogte zijn deeze Compag„
nieschap langer te Continueeren, zal hij gehouden en
verpligt zyn den tweeden Compagnon bij Expiratie
van het tweede Jaar daar van Kennisse te geeven,
ten Eijnde met weederzijdsche genoegen daar omtrend
met de vaderlandsche Correspondenten in tijds denoodige
arrangementen en schikkingen te maaken.
Tot onderstand en Maintien van deeze onse Negotie ver„
„pligten zig de weederzijdsche Compagnons te fourneeren
Een Egaale Somma van Penningen waar voor Een ijder
in de Compagnieschops Boeken zal werden gecredi„
teert, zullende geen der Compagnons vermogen zijn.
ingeschooten fournissement van Penningen geduuren
„de de tijd den Compagnieschap uijt de negotie te neemen
Een ijder der deel hebben en Compagnons zal de gewoone
handteekening der Compagnieschap firma mogen
teekenen, mits in zaaken strekkende tot het alge„
meene best en voordeel.
De Winkel negotie zal alhier gedaan worden door S:
Malmberg, welke alle Jaaren op Primo Meij behoorlijke
Balance
ij ondergeteekende J:A: Nabal en P: Malmberg, verklaar
ren mitsceeren met Elkander te hebben opgerigt Eene Com„
„pagnieschap van Negotie onder de firma van Nabalen
Malmberg, en tot Pasis van dezelve de na volgende
Condities en voorwaarden onder ons bepaalden vast gesteld
Art: 1:
De Compagnieschap van Negotie heeft zijn aanvang genoomen
met primo Meij 1787: en zal geduuren drie Iaaren vant„
en eijndigen met primo Meij 1790: en bij aldien een der„
Compagnonen niet geneegen mogte zijn deeze Compag„
nieschap langer te Continueeren, zal hij gehouden en
verpligt zyn den tweeden Compagnon bij Expiratie
van het tweede Jaar daar van Kennisse te geeven,
ten Eijnde met weederzijdsche genoegen daar omtrend
met de vaderlandsche Correspondenten in tijds denoodige
arrangementen en schikkingen te maaken.
Tot onderstand en Maintien van deeze onse Negotie ver„
„pligten zig de weederzijdsche Compagnons te fourneeren
Een Egaale Somma van Penningen waar voor Een ijder
in de Compagnieschops Boeken zal werden gecredi„
teert, zullende geen der Compagnons vermogen zijn.
ingeschooten fournissement van Penningen geduuren
„de de tijd den Compagnieschap uijt de negotie te neemen
Een ijder der deel hebben en Compagnons zal de gewoone
handteekening der Compagnieschap firma mogen
teekenen, mits in zaaken strekkende tot het alge„
meene best en voordeel.
De Winkel negotie zal alhier gedaan worden door S:
Malmberg, welke alle Jaaren op Primo Meij behoorlijke
Balance
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 141, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1794
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.