Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 13, page 25
Transcription
13
ƒ
Copij gesz: Jn den Name Godes Amen
kennelijk lij Een YJgelijk dant behoordt
dat op huijden den Tweeden Januarij des Jaers
naar de Geboutte Onser Heeren Heijlandt
en saligmaker Jesu Christi Een duijsent seven
hondert dier en dertigh des Naermiddags
de Claese vier Uuren voor mij Johannes Kunst
Gesw: Clercq ter secretarij van Zurinamen
Rivieren en Onderhorige Districten Vandien
bij absentie den Heeren secretarissen Present
is gecompareeert
1q
de naargenoemde Getuijgen
dheer Abraham
Bompar Jnwoonder deeser Colonie en Mejuff=r
Anna Wepveu Egterlieden mij Gesw: Clercq.
bekeende Gezond Naar den Lechaame gaande
en staende hun verstand naaeen memorie
en uijtspraake wel magtig en gebruijkende
soo als in allen deelen scheen en bleek, dewelke
verClaarde te hebben Overdagt de broosheijd
van s. menschen Leven de seekerheijdt
des Doods ende onseekere tijd ende Uure
van dien, der halven met gaarne uijt deese
vergankelijke wereld te willen schijden sonder
alvorens Over hunne Tijdelijke goederen hun
door Eed Almagtigh sio genadelijk verleend
te hebben gedisponeert sulx sij verClaren
te doen uijt haar Eijge vrije en onbednoonge
Wille sonder Jndictie persuasie off mis„
Leijdinge Aan ijmand ter wereldt
ƒ
Copij gesz: Jn den Name Godes Amen
kennelijk lij Een YJgelijk dant behoordt
dat op huijden den Tweeden Januarij des Jaers
naar de Geboutte Onser Heeren Heijlandt
en saligmaker Jesu Christi Een duijsent seven
hondert dier en dertigh des Naermiddags
de Claese vier Uuren voor mij Johannes Kunst
Gesw: Clercq ter secretarij van Zurinamen
Rivieren en Onderhorige Districten Vandien
bij absentie den Heeren secretarissen Present
is gecompareeert
1q
de naargenoemde Getuijgen
dheer Abraham
Bompar Jnwoonder deeser Colonie en Mejuff=r
Anna Wepveu Egterlieden mij Gesw: Clercq.
bekeende Gezond Naar den Lechaame gaande
en staende hun verstand naaeen memorie
en uijtspraake wel magtig en gebruijkende
soo als in allen deelen scheen en bleek, dewelke
verClaarde te hebben Overdagt de broosheijd
van s. menschen Leven de seekerheijdt
des Doods ende onseekere tijd ende Uure
van dien, der halven met gaarne uijt deese
vergankelijke wereld te willen schijden sonder
alvorens Over hunne Tijdelijke goederen hun
door Eed Almagtigh sio genadelijk verleend
te hebben gedisponeert sulx sij verClaren
te doen uijt haar Eijge vrije en onbednoonge
Wille sonder Jndictie persuasie off mis„
Leijdinge Aan ijmand ter wereldt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 13, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1734
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.