Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 11, page 19
Transcription
Copij Gesw
Jn den Name Godel Amen
En
3.
Bij deesen openbaere Instrument sij kennelijk
Lmmo
Le
Een ijder dient behoord; dat op heden den Een
en twintigsten Januarij Een duijsent seeven
hondert en twee en daatijg des voords middags
de kloekken half uuren voor mij Therdorus
robart gesw: Clercq ter secretary van een
name Ravieren & destaisten vandien ter
absentie de heeren secretarissen present
der haar te neemene getuygen Syn gecom
pareert en verschenlin; Mons:r frans
Hendrik Wollem en Mgusffr Hendrina
Caubbenhouwer Egter Geldern my geswoore
Clercq bekent Jeegenvoodig alhier aan
ramaribo, beijde gesond na den Exhaam
gaande en staande mitsgaders hun ver
stand memorie en vile solooonen
magtig en gebruyken voo mij gesw: Clercq
en getuijgen uijtterEijsen is gebl
dewelke
verclaarde uijt over den berig van menschen
2 Lesven dalaerenheijt voor de onseekere tijd
ende uuren van daen on niet geerne
uijt deese weereld willende scheijden
Sal voorens van haere tijdelijke goedere
ham bij god almagte soogenoodig verlanden
besoolen & ordisponeert te hebben, 'twelke
sin verclaarde te doen uijt haare vrije vanbe
songe. Wille sonder vor ductse persuatie
d
Jn den Name Godel Amen
En
3.
Bij deesen openbaere Instrument sij kennelijk
Lmmo
Le
Een ijder dient behoord; dat op heden den Een
en twintigsten Januarij Een duijsent seeven
hondert en twee en daatijg des voords middags
de kloekken half uuren voor mij Therdorus
robart gesw: Clercq ter secretary van een
name Ravieren & destaisten vandien ter
absentie de heeren secretarissen present
der haar te neemene getuygen Syn gecom
pareert en verschenlin; Mons:r frans
Hendrik Wollem en Mgusffr Hendrina
Caubbenhouwer Egter Geldern my geswoore
Clercq bekent Jeegenvoodig alhier aan
ramaribo, beijde gesond na den Exhaam
gaande en staande mitsgaders hun ver
stand memorie en vile solooonen
magtig en gebruyken voo mij gesw: Clercq
en getuijgen uijtterEijsen is gebl
dewelke
verclaarde uijt over den berig van menschen
2 Lesven dalaerenheijt voor de onseekere tijd
ende uuren van daen on niet geerne
uijt deese weereld willende scheijden
Sal voorens van haere tijdelijke goedere
ham bij god almagte soogenoodig verlanden
besoolen & ordisponeert te hebben, 'twelke
sin verclaarde te doen uijt haare vrije vanbe
songe. Wille sonder vor ductse persuatie
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 11, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1732
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.