Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 51
Transcription
33
sijnen vader Fredrik Middendorp wonende tot
Amsterdam in holland, ingevalle hij Testateur
sonder kinderen na te laten mogte komen te over„
lijden in sulk een geval den voorn: sijnen vader„
in de Legitime portie de ouders inde nalaten„
schap van hare kinderen Competeerende.
Soo als de Testratrice mede institueert en nomi„
neert ingevalle Sij sonder kinderen na te laten
deser wereld mogte komen te overlijden, hare
moeder mejuff: Iudic Allard, getrout met Jean
Rosselier, wonende alhier aan Paramaribo, mede
in de Legitime portie, de ouders in de malatenn
Cndisa mo
Nos
schap haver kinderen Competeerende.
La
Ende in alle hare verdere na te latene ende
met 'er dood te ontruijme goederen Roerende
en onroerende, hoe genaamt, en waar deselve gelegen
soude mogen sijn, verklaarde hij Testateur
te nomineeren en Institueeren tot sijne
Eenige, universeele ende algeheele Erfgenamen
met volkomen titule van Institutie, sijne tegen„
wooordige huijsvrouwe de Testatrice in desen
met en benevens sijne kinderen uijt dit huwen
lijk geprocreceert ofte nog te procveeren, ijder
in Egale portien
Soo als de Testatrice mede verklaarde te Insti„
tueeren ende nomineeren tot hare Eenige Uni„
verseelen ende algeheele Erfgenamen mede met
sijnen vader Fredrik Middendorp wonende tot
Amsterdam in holland, ingevalle hij Testateur
sonder kinderen na te laten mogte komen te over„
lijden in sulk een geval den voorn: sijnen vader„
in de Legitime portie de ouders inde nalaten„
schap van hare kinderen Competeerende.
Soo als de Testratrice mede institueert en nomi„
neert ingevalle Sij sonder kinderen na te laten
deser wereld mogte komen te overlijden, hare
moeder mejuff: Iudic Allard, getrout met Jean
Rosselier, wonende alhier aan Paramaribo, mede
in de Legitime portie, de ouders in de malatenn
Cndisa mo
Nos
schap haver kinderen Competeerende.
La
Ende in alle hare verdere na te latene ende
met 'er dood te ontruijme goederen Roerende
en onroerende, hoe genaamt, en waar deselve gelegen
soude mogen sijn, verklaarde hij Testateur
te nomineeren en Institueeren tot sijne
Eenige, universeele ende algeheele Erfgenamen
met volkomen titule van Institutie, sijne tegen„
wooordige huijsvrouwe de Testatrice in desen
met en benevens sijne kinderen uijt dit huwen
lijk geprocreceert ofte nog te procveeren, ijder
in Egale portien
Soo als de Testatrice mede verklaarde te Insti„
tueeren ende nomineeren tot hare Eenige Uni„
verseelen ende algeheele Erfgenamen mede met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.