archive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 41
Use text coordinates
Transcription
Ende bij overlijden van eene der voorn: twee laatsgenoemde Lega tarissen sal derselver Legaat overgaan aankomen en besterven op de Langstlevende van hen beijden als denselven indien gevallen in des oor over ledens plaats substitueerende bij desen dien mede eene somme van drie hondert guldens, Schaa olollands Eerde in alle sijne verdene goederen Soo roerende als Onroerende, gronden, slaven vrugten, ende verders hoe die genaamt, ofte waar deselve gelegen souden mogen sijn, verklaarde hij Testateur te nomi„ neeren, en Institueeren tot sijne Eenige Univer„ seer ende algeheele Erfgenaam Mons:r Benedictus Michielsen alhier aan paramaribo wonagtig, met volkomen titule van Institutie des blijft denselven verpligt, ende gehouden de voorn: mulatt Antonij, ende mulattin Margriete uijt sijnen Na te laten boedel ende nalatenschap te onderhouden soo in Eeten drinken, kleeden als Reeden alsmede deselve te laten leeven Lesen en schrijven als ook een handwerk, ofte ambagt om daar mede aande kost en door de wereld te geraken ende Sulks ter tijd en wijlen toe deselve gekomen sullen sijn, tot den ouder„ dom van vier en twintig jaren ofte Eerder huwe lijk ofte anderen geapprobeerden, State ende alsdan aan ijder vandeselve uijt te leeven de Legaten hier voren breeder ge-expresseert. voeg Stellende tot kuijden over sijne mindersarige nate Legatarissen laten Erfgenamen als mede tot Executeurs van dese sijne uijtterste willen den voorn: Benedictus Michielsen ende Mons: Jan Kijter, gevende deselve ende ijder van hen Soodanige last magt, ende Authoriteijt als alle voogden en Executeurs na ledn tekomt ende gegeven kan worden, Specialijk Vorne omi bij afsterven ofte andersints, Een ofte Ls meerder Executeurs, en voogden negens daar aan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!