Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 40
Transcription
Scheppers, ende Zaligmakers, ende sijn doode Lichaa
de aarden met een Eerlijke, en Christelijke begravinge
Revoceerende, Casseerende, dood, ende te niet doende
bij desen alle voorgaande Testamenten, Codicillen
Legaten, Giftem, ter sake des doods ofte andere
actens van uijtterste wille, die hij Testateur voor
dato deses mogte hebben gemaakt ofte gepassee
als alle deselve annusleerende bij desen
Ende komende vervolgens op nieus ter disposit
verklaarde hij Testateur Eerst ende voor al te
Legateeren aan den Gereformeerde Sijmonie
armen, desen ofte alle andere provincien, Rleder
ofte plaatsen alwaar sijn Sterfhuijs sal kome
te vallen, eene somme van vijf guldens, Eens
sonder meer.
Nog Legateerde hij Testateur aan Diana
dine Racham
dogter van Le dretel dale eene somma ian
hondert guldens hollands, mede eens sonder me
Nog Legateerde hij Testateur aan den mulatt
Anthonij Waar van moeder is de Indianin Sera„
phina, aankomende Benedictus Michielsen Een
Slaaff door den Testateur nader te nomineeren
ende boven dien eene somme van drie honde
guldens hollands,
Alsmede aan de Mulattin Margriete, waar va
Moeder is Cathaa de Iudianin Catharina aan
Komende den Testateur, deselve hare moeder
Catharine als mede hare groot moeder
mede den Testateur aankomende ende boven
de aarden met een Eerlijke, en Christelijke begravinge
Revoceerende, Casseerende, dood, ende te niet doende
bij desen alle voorgaande Testamenten, Codicillen
Legaten, Giftem, ter sake des doods ofte andere
actens van uijtterste wille, die hij Testateur voor
dato deses mogte hebben gemaakt ofte gepassee
als alle deselve annusleerende bij desen
Ende komende vervolgens op nieus ter disposit
verklaarde hij Testateur Eerst ende voor al te
Legateeren aan den Gereformeerde Sijmonie
armen, desen ofte alle andere provincien, Rleder
ofte plaatsen alwaar sijn Sterfhuijs sal kome
te vallen, eene somme van vijf guldens, Eens
sonder meer.
Nog Legateerde hij Testateur aan Diana
dine Racham
dogter van Le dretel dale eene somma ian
hondert guldens hollands, mede eens sonder me
Nog Legateerde hij Testateur aan den mulatt
Anthonij Waar van moeder is de Indianin Sera„
phina, aankomende Benedictus Michielsen Een
Slaaff door den Testateur nader te nomineeren
ende boven dien eene somme van drie honde
guldens hollands,
Alsmede aan de Mulattin Margriete, waar va
Moeder is Cathaa de Iudianin Catharina aan
Komende den Testateur, deselve hare moeder
Catharine als mede hare groot moeder
mede den Testateur aankomende ende boven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.