Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 35



Use text coordinates

Transcription

't welk voorsz staat verClaarde uij Vrouwe
testatrice te sijn haar laaste en wilen
ste dispositie, willende en begeevende
dat het selve sal valideeren, 'tsij al„
Codicil off Eenige andere makenge
van uyterste dispositie en soo beste
nat regte sal konnen passeeren
verboekende 't uijtoorte dene„
fatie te moogen genieten;
Dit passeerde aldus alhier aan
9
Param den dato Uts=a in praesentie
van den Ed=e Agtb=a H=r Johan Cornelis Trancois
de Vries Commandant en Raad van Politie en
Crimiceele Justitie deeser Colonie, de H=r
„des
en M=r Jean Louis van Lansbergen Cornelis van
der Lou den secret=s van voorn=e sijn Hoog ED=e Welgels
„ de H=r Louis George de Rogaon
gest=n H= Gouvern=r, Theodorus Robart, gesw=n
Clercq ter Secretarij voorn=t, de H=rn Fredrik
de treijtorcus, en Dierre Moyses Chevallier
als getuigen ten deesen versogt en geassis„
teert, vermits om de swakhijt van haar Ed=oe
staat des lichaams, buyten staat om deesen
te onderteekenen, door hun alle voorsz: in
kennisse der waarheijt van 't gunt voorsz: is
Eygenhandig geonderteekent,
C Vres
6
Quod Attestor
JJ:J: Lansberge
Abraham Bobs
H Boisguijon
K gecdyq
Eerste Secrets:
Fredk
De Teytorur
E.V Pinden.
Pierremhous Cheuallier
obart
Theodwrus
1

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731



Go to the next page (36)  Go to the previous page (34) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/