Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 34
Transcription
de
En alsoo koomende tot haar D=e laaste en
uijt eoste dispositie, verClaarde Vrouwe testa¬
strice Eerstelijk te approbeeren, ratificeeren
voor goed vast en van waarde te houden haar
,staan van de superscriptie
E=e laaste beslooten testament, voor mij
secretarie en seekere getuijgen op dato
den 15 Junij — 1730 verleeden en gepasseert
Willend en begeerende dat het selve in
sijn volle Cragt en Effect sal blijven, met
deese alteratie en bijvoeginge Nogtans
dat haar Ed=e Expresse Wille en begeerte
is dat haar ED= Voordogtertie Juff=r Jo„
hanna baldana Vemming binnen den tijt
,nae haar Ed=e overlyden
van twe Jaaren, sal werden versonden waer
Holland, met Juff=r Cfrancoise Sobve, en
recommandeert
sal werden geaddresseert en geaddeee
aan alle en Soodaanige als haar Ed=e Seer
Lieve en Waarde Eijtgenoot den voorn=t
Hoog ED=e Wel Geb=e H=n Cavel EnnaLins
Honnyj de Chansras goud zal Vreden als
hetselve aan sijne Hooge Cdelhuijte bo
en Welgevallen angecommandeerende
een Jaaser te houdende bij deese Emhen
Ed=e wille en begeerfen dat aan voorm.
flver aagdara som
lende debade voor t Couwenareven
Pee
voorn:e haer Ed=e Dogtertie nae Hol„
land sal genieten en werden gegeven Een
somma van vier hondert guldens Zuri„
„sonder Meer
naams Eens
Wyders verClaarde sij testatrice te legateeren maaken en bespr
ken aan haar Ed=e surcer Juff=r Philippine Amelie
hul
van den Kith Een somma van Een duijsent guldens
Een zonder meer, als haar Ed=e uit bijsondere ge„
negenthijt hier meede benificeerende bij deesen
En alsoo koomende tot haar D=e laaste en
uijt eoste dispositie, verClaarde Vrouwe testa¬
strice Eerstelijk te approbeeren, ratificeeren
voor goed vast en van waarde te houden haar
,staan van de superscriptie
E=e laaste beslooten testament, voor mij
secretarie en seekere getuijgen op dato
den 15 Junij — 1730 verleeden en gepasseert
Willend en begeerende dat het selve in
sijn volle Cragt en Effect sal blijven, met
deese alteratie en bijvoeginge Nogtans
dat haar Ed=e Expresse Wille en begeerte
is dat haar ED= Voordogtertie Juff=r Jo„
hanna baldana Vemming binnen den tijt
,nae haar Ed=e overlyden
van twe Jaaren, sal werden versonden waer
Holland, met Juff=r Cfrancoise Sobve, en
recommandeert
sal werden geaddresseert en geaddeee
aan alle en Soodaanige als haar Ed=e Seer
Lieve en Waarde Eijtgenoot den voorn=t
Hoog ED=e Wel Geb=e H=n Cavel EnnaLins
Honnyj de Chansras goud zal Vreden als
hetselve aan sijne Hooge Cdelhuijte bo
en Welgevallen angecommandeerende
een Jaaser te houdende bij deese Emhen
Ed=e wille en begeerfen dat aan voorm.
flver aagdara som
lende debade voor t Couwenareven
Pee
voorn:e haer Ed=e Dogtertie nae Hol„
land sal genieten en werden gegeven Een
somma van vier hondert guldens Zuri„
„sonder Meer
naams Eens
Wyders verClaarde sij testatrice te legateeren maaken en bespr
ken aan haar Ed=e surcer Juff=r Philippine Amelie
hul
van den Kith Een somma van Een duijsent guldens
Een zonder meer, als haar Ed=e uit bijsondere ge„
negenthijt hier meede benificeerende bij deesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.