Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 28
Transcription
Competeert, met magt van assumptie en surroga
tie desnoods, uijtsluijtende mitsdien de Wee:
en onbeheerde boedel kamer deser Provinti
niet willende off begeerende de selve hierinn
eenig bewint sall hebben, alle der selver Ha
ven Commissarissen voor haar anders hier inne
te nemene moeyte bedankende bij deesen;
al het welk voorsz: staat aan haar testateur
wel en deugdelijk voorgelesen sijnde, verklaard
't selve aldus te weesen haar laaste en uijterste
wille, willende en begeerende dat alle het selve va
poniet tot poinct sal werden geobserveert en ag„
tervolgt, 't sij als testament, Codicil, gifte ter
sake des doods, off soo best na regten sal kunnen
bestaan en stad grijpen, versoekende hier inne
het uijterste benefitie te mogen genieten;
Dit passeerde aldus alhier aan Paramaribo
ten dage, maande en Jaare als vooren ter presen
tie van de Mess=rs Louis Sacombe, en Jan Mun
Pelon als getuijgen hier toe versogt
Jacquet Vieles nau
—
Testes
jeanne boalme
Louissacombe
quod attestor
Robart
Dellon
Hhegodorus
:
LEENE
K
Clercq
tie desnoods, uijtsluijtende mitsdien de Wee:
en onbeheerde boedel kamer deser Provinti
niet willende off begeerende de selve hierinn
eenig bewint sall hebben, alle der selver Ha
ven Commissarissen voor haar anders hier inne
te nemene moeyte bedankende bij deesen;
al het welk voorsz: staat aan haar testateur
wel en deugdelijk voorgelesen sijnde, verklaard
't selve aldus te weesen haar laaste en uijterste
wille, willende en begeerende dat alle het selve va
poniet tot poinct sal werden geobserveert en ag„
tervolgt, 't sij als testament, Codicil, gifte ter
sake des doods, off soo best na regten sal kunnen
bestaan en stad grijpen, versoekende hier inne
het uijterste benefitie te mogen genieten;
Dit passeerde aldus alhier aan Paramaribo
ten dage, maande en Jaare als vooren ter presen
tie van de Mess=rs Louis Sacombe, en Jan Mun
Pelon als getuijgen hier toe versogt
Jacquet Vieles nau
—
Testes
jeanne boalme
Louissacombe
quod attestor
Robart
Dellon
Hhegodorus
:
LEENE
K
Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.