Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 27
Transcription
28
off kinderen bij den andere verwekt in 't leven na te
„platen, eerlijk en naar gelegenthijt van staat
te alimenteeren en onderhouden, soo in kleeding
en reeding, havenis en gemak te doen, soo in
siekte als gesonthijt, deselve in de gods dienst-
te doen onderhijsen; en te laaten leeven een
beguaame functie volgens hun vernust en Ge„
gup en sulx natuurlike ouders behooren te
doen, geduijrende ter tijd toe dat de voorsz: kind
off kinderen sullen gekoomen sijn tot haar mon„
digen Jaaren, huwelijken off andere geapprobeer„
den Staate, als wanneer de langstleevende gehou„
den sal weesen deselve kind off kinderen en elk
van dien uijt te keeven haar wettige en legiti„
me portie, haar na regte in hun ouders nalaten„
schap Competeerende, alle deselve en eenijder
van dien hier inne institueerende bij deesen:
dog ingevalle de langstlevende mogt koomen te
te treeden ten tweden Huwelijken, sal densel„
ven gehouden sijn aan de natelatene kind off
kinderen als dan in leven sijnde, uijt te seeven
en over te geven, in plaats van de legitime
portie, alle des eerst stervendes nagelaaten
goederen geen uijtgesondert, alle de selve als
dan hier inne institueerende bij deesen;
Verklaarden wijders testellen tot voog off voog„
4e
desse Over haar na te latene onmondige kind off
kinderen te nomineeren en aan te stellen den
een den andere reciproquelijk, den eerststerven„
de de langstlevende, gevende den andere sooda„
nige magt en auctoriteijt als voogden na regten
off kinderen bij den andere verwekt in 't leven na te
„platen, eerlijk en naar gelegenthijt van staat
te alimenteeren en onderhouden, soo in kleeding
en reeding, havenis en gemak te doen, soo in
siekte als gesonthijt, deselve in de gods dienst-
te doen onderhijsen; en te laaten leeven een
beguaame functie volgens hun vernust en Ge„
gup en sulx natuurlike ouders behooren te
doen, geduijrende ter tijd toe dat de voorsz: kind
off kinderen sullen gekoomen sijn tot haar mon„
digen Jaaren, huwelijken off andere geapprobeer„
den Staate, als wanneer de langstleevende gehou„
den sal weesen deselve kind off kinderen en elk
van dien uijt te keeven haar wettige en legiti„
me portie, haar na regte in hun ouders nalaten„
schap Competeerende, alle deselve en eenijder
van dien hier inne institueerende bij deesen:
dog ingevalle de langstlevende mogt koomen te
te treeden ten tweden Huwelijken, sal densel„
ven gehouden sijn aan de natelatene kind off
kinderen als dan in leven sijnde, uijt te seeven
en over te geven, in plaats van de legitime
portie, alle des eerst stervendes nagelaaten
goederen geen uijtgesondert, alle de selve als
dan hier inne institueerende bij deesen;
Verklaarden wijders testellen tot voog off voog„
4e
desse Over haar na te latene onmondige kind off
kinderen te nomineeren en aan te stellen den
een den andere reciproquelijk, den eerststerven„
de de langstlevende, gevende den andere sooda„
nige magt en auctoriteijt als voogden na regten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.