Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 26
Transcription
beveelende eersten voor al hun onsterfflijke ziele
in de genadige handen gods, en hun doode lichamen
den schood der Aarde met een eerlijke begraaffen
Revoceerende dood ende te niet doende alle voor„
gaande testamenten, Codicillen, giften ter sake
des doods off eenige andere maakinge die sij
met den anderen, mutueel, off in hun prive
off met andere mogte hebben gemaakt, niet
lende dat alle de selve, off een van dien Cragti
Effect sorteeren sal, als alle de selve mor.
officeerende en te niet doende bij deesen;—
En koomende ter laasten en uijterste disposi
verklaarde sij testateuren te legateeren m:
ken en bespreken aan den Armen van Par
maribo een somma van vijff guldens eens
dermeer;—
1
Verders verklaarde sij testateuren den een deur
dere reciproquelijk, over en weder over, en su
den eerst stervende de langstleevende van
beijde te stellen en te nomineeren tot haa
eenige algeheele en universeele Erffgenaa
in alle de goederen, soo roerende als onroed
de; present en toekoomende, waar gelegen
off van wat natuur deselve sullen bevon
1
den off van de eerstervende nagelaten
den, omme daar mede te doen en landelena
met vrij en eijge goed: behoudens nogtans,
de langstlevende gehouden sal sijn het kin
in de genadige handen gods, en hun doode lichamen
den schood der Aarde met een eerlijke begraaffen
Revoceerende dood ende te niet doende alle voor„
gaande testamenten, Codicillen, giften ter sake
des doods off eenige andere maakinge die sij
met den anderen, mutueel, off in hun prive
off met andere mogte hebben gemaakt, niet
lende dat alle de selve, off een van dien Cragti
Effect sorteeren sal, als alle de selve mor.
officeerende en te niet doende bij deesen;—
En koomende ter laasten en uijterste disposi
verklaarde sij testateuren te legateeren m:
ken en bespreken aan den Armen van Par
maribo een somma van vijff guldens eens
dermeer;—
1
Verders verklaarde sij testateuren den een deur
dere reciproquelijk, over en weder over, en su
den eerst stervende de langstleevende van
beijde te stellen en te nomineeren tot haa
eenige algeheele en universeele Erffgenaa
in alle de goederen, soo roerende als onroed
de; present en toekoomende, waar gelegen
off van wat natuur deselve sullen bevon
1
den off van de eerstervende nagelaten
den, omme daar mede te doen en landelena
met vrij en eijge goed: behoudens nogtans,
de langstlevende gehouden sal sijn het kin
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.