Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 10, page 20
Transcription
weert te hebben sulx hij weerd
in zijn Eijge vrije een derwonger Wille
sonder Jondictie perseen of misleijdeing
Van damand ter weegelde Ddeaweelande Egen
ende door al zign ondderttde geeleinde
gemedige enderoolanige handen Goode
ehsverende gmockes ende
e Iutename van schoot der Hen
Lann
siranteligs e begren
a
Loon
Herierad gereerende dood
1
tood hee ldende bij deesen alle voore
Eende estamenti verwullen gijt tersack
des doods ofte d
det selve roude mog
oder den eamaant dat zie dat hij testaa
deetesuamen ofte allean geoende moogen
geprsseert heben als alle degmalkeq
de Craigerie te Gooma mortegeerende,
„
zijnde naekoomende Eeede saate van zijn
Eigdelijke goederen soo verclaarde hij Verstan
te maeken en des sereten aande Armen
Waer portest en wijlen zijn dele Clrq
Herftwrugs zal Coomen t vullen eene
somma van twee guldens eens sonder
in zijn Eijge vrije een derwonger Wille
sonder Jondictie perseen of misleijdeing
Van damand ter weegelde Ddeaweelande Egen
ende door al zign ondderttde geeleinde
gemedige enderoolanige handen Goode
ehsverende gmockes ende
e Iutename van schoot der Hen
Lann
siranteligs e begren
a
Loon
Herierad gereerende dood
1
tood hee ldende bij deesen alle voore
Eende estamenti verwullen gijt tersack
des doods ofte d
det selve roude mog
oder den eamaant dat zie dat hij testaa
deetesuamen ofte allean geoende moogen
geprsseert heben als alle degmalkeq
de Craigerie te Gooma mortegeerende,
„
zijnde naekoomende Eeede saate van zijn
Eigdelijke goederen soo verclaarde hij Verstan
te maeken en des sereten aande Armen
Waer portest en wijlen zijn dele Clrq
Herftwrugs zal Coomen t vullen eene
somma van twee guldens eens sonder
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.