Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 18
Transcription
boedel
krodeCuemer soo deeser als alle au„
bonde
rerntien als alle de swlke ommrbande en
tugtsluytende met deesen
Dit hem testateur wel en uirdelyk voory
= leesen zijnde verclaerde hij testateur het
selve teweesen zijn testam=t Laeste en uyt
Wille willende epbegeerende dat het schv
daer voor zzal vairdeeren Cragt. ende Effect
sorteeren ’tsij als testam.t Codicil gff
ter saeke des doods ofte hoehetselve
best naer regten zal kunnen off moog
bestaen niet teegenstaande Eenige
solemnitijten daer inne waeren geom„
mitteert is hij die houdende ofte hier
Jnne woordelijk was geJnsereert
waertoe het uyterste benefitaum jn
regtign bekent psogt te moogen gesneten
Dit aldus passeerde op het schy
Saul Thenx alhier voor param.:l lo
rheede leeggende op aen dato uts: es presu
van frans Gijselaer & Christiaen Roederij
onderstuurman en Chrurgijn op voorsz:
Schij/
Testes
fitua Devoie
bonde juiven Jaanen
Quod Attestor
Christian Beedeloff
Abraham Poole
6
Eerste secrets:
krodeCuemer soo deeser als alle au„
bonde
rerntien als alle de swlke ommrbande en
tugtsluytende met deesen
Dit hem testateur wel en uirdelyk voory
= leesen zijnde verclaerde hij testateur het
selve teweesen zijn testam=t Laeste en uyt
Wille willende epbegeerende dat het schv
daer voor zzal vairdeeren Cragt. ende Effect
sorteeren ’tsij als testam.t Codicil gff
ter saeke des doods ofte hoehetselve
best naer regten zal kunnen off moog
bestaen niet teegenstaande Eenige
solemnitijten daer inne waeren geom„
mitteert is hij die houdende ofte hier
Jnne woordelijk was geJnsereert
waertoe het uyterste benefitaum jn
regtign bekent psogt te moogen gesneten
Dit aldus passeerde op het schy
Saul Thenx alhier voor param.:l lo
rheede leeggende op aen dato uts: es presu
van frans Gijselaer & Christiaen Roederij
onderstuurman en Chrurgijn op voorsz:
Schij/
Testes
fitua Devoie
bonde juiven Jaanen
Quod Attestor
Christian Beedeloff
Abraham Poole
6
Eerste secrets:
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.