Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 13
Transcription
1G
ende algehaele Erfgenamen, soo hij doet bij desen
sijne Moeije meJuff:r Peanne verrie, wed: wijlen
Mons: Elias Rolaux, voor de Eene helfte ende sijne
twee neven met nemen Pieter Elias Rolaux, en
Francois Kolaux ijder voor een vierde, ende Sulks
te samen voor de wederhelfte van sijn Testateurs
Na te laten boedel en nalatenschap met volkomen
titule van Institutie
Stellende tot voogden over sijne mindersavige na t
laten Erfgenamen alsmede tot Executeurs van dese
sijne uijtterste willen de heer Anthonij de Loges, en
Sijner heeve Iacques Rolaur, gevende deselve te samen
ende ijder van hen in 't bij sonder soodanige Last
Magt ende authoriteijt, al alle voogden en Executeurs
Na Regten toekomt, ende gegeven kan worden, speci
alijk mede omme bij affierden ofte andere noodsa„
kelijkheijt een ofte meer voogden en Executeurs
nevens haar Aan te stellen ende te Surrogeeren
secludeerende ende uijt Sluijtende met den uijt des
sijnen beede, ende nalatenschap behoudens hunne
Eerwaardigheijt, de wees en onbeheerde boedel Kamer
deser ofte alle andere provincien, Steden ende plaat„
Sen alwaar Sijn Sterfhuijs sal komen te valen
als alle denselver heeren Commisarissen voor hare
anders indesen te nemene moeijte bedankende
bij desen.
Alle het gunt voorsz: Staat, den Testateur van
woorde te woorde duijdelijk voorgelesen sijnde ver„
klaarde hij 't selve te wesen sijn Testament, laatst
.
ende algehaele Erfgenamen, soo hij doet bij desen
sijne Moeije meJuff:r Peanne verrie, wed: wijlen
Mons: Elias Rolaux, voor de Eene helfte ende sijne
twee neven met nemen Pieter Elias Rolaux, en
Francois Kolaux ijder voor een vierde, ende Sulks
te samen voor de wederhelfte van sijn Testateurs
Na te laten boedel en nalatenschap met volkomen
titule van Institutie
Stellende tot voogden over sijne mindersavige na t
laten Erfgenamen alsmede tot Executeurs van dese
sijne uijtterste willen de heer Anthonij de Loges, en
Sijner heeve Iacques Rolaur, gevende deselve te samen
ende ijder van hen in 't bij sonder soodanige Last
Magt ende authoriteijt, al alle voogden en Executeurs
Na Regten toekomt, ende gegeven kan worden, speci
alijk mede omme bij affierden ofte andere noodsa„
kelijkheijt een ofte meer voogden en Executeurs
nevens haar Aan te stellen ende te Surrogeeren
secludeerende ende uijt Sluijtende met den uijt des
sijnen beede, ende nalatenschap behoudens hunne
Eerwaardigheijt, de wees en onbeheerde boedel Kamer
deser ofte alle andere provincien, Steden ende plaat„
Sen alwaar Sijn Sterfhuijs sal komen te valen
als alle denselver heeren Commisarissen voor hare
anders indesen te nemene moeijte bedankende
bij desen.
Alle het gunt voorsz: Staat, den Testateur van
woorde te woorde duijdelijk voorgelesen sijnde ver„
klaarde hij 't selve te wesen sijn Testament, laatst
.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.