Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 11
Transcription
ge
J: vander Werff
In den Wame des heeren Amen=
Op H
Bij den inhoude van desen Instrumente, Sij hond
en hennelijk een ygelijk dien 't behoord dat op huijden
den Eersten Februwrij Een duijssend seven hondert
en dertig des na de middags de klokke omtrent
den uuren voor mij hr Cornelis vander
Linden geswooren Clercq ter secretarie van Zuri„
„baane, Rivieren, en onderhoorige districten vandien
alse ntt.
bij eende galder der heeren Secretarissen, present
de nagenoemde getuijgen, gecomen en Gecompa¬
reert is Maa. Jaan la blac maarderjarig Iong,
man, mij gelaaene Clercq door de na te noemene
getuijgen bekend gemaakt sijnde siekelijk van
lichamen leggende op een Ludicant, niet te min
sijn verstand, reederen een meari wel magtig
ende gebruijkende, Sem uijstaolijk Scheen ende bleek
dewelke verhaaarde uijt veerweginge vande zwak
heijt en broosheijs van en eeven op
deeser aarde de sekerheijt de boods, ende onseker
tijd en uure vandien, van Zinne, ende meeninge
geworden tesen alvorens uijt dit leven te
Verscheijden endebgenaeren vande tijdelijke geeden
er haar bij End almagtig uijnodig Verleend ofte
nog te verleenen, dande ’t selve aoo hij opentlijk
verklaarde uijt sijn zijn en onbedwongen wille
J: vander Werff
In den Wame des heeren Amen=
Op H
Bij den inhoude van desen Instrumente, Sij hond
en hennelijk een ygelijk dien 't behoord dat op huijden
den Eersten Februwrij Een duijssend seven hondert
en dertig des na de middags de klokke omtrent
den uuren voor mij hr Cornelis vander
Linden geswooren Clercq ter secretarie van Zuri„
„baane, Rivieren, en onderhoorige districten vandien
alse ntt.
bij eende galder der heeren Secretarissen, present
de nagenoemde getuijgen, gecomen en Gecompa¬
reert is Maa. Jaan la blac maarderjarig Iong,
man, mij gelaaene Clercq door de na te noemene
getuijgen bekend gemaakt sijnde siekelijk van
lichamen leggende op een Ludicant, niet te min
sijn verstand, reederen een meari wel magtig
ende gebruijkende, Sem uijstaolijk Scheen ende bleek
dewelke verhaaarde uijt veerweginge vande zwak
heijt en broosheijs van en eeven op
deeser aarde de sekerheijt de boods, ende onseker
tijd en uure vandien, van Zinne, ende meeninge
geworden tesen alvorens uijt dit leven te
Verscheijden endebgenaeren vande tijdelijke geeden
er haar bij End almagtig uijnodig Verleend ofte
nog te verleenen, dande ’t selve aoo hij opentlijk
verklaarde uijt sijn zijn en onbedwongen wille
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.